HBASE-25290 Remove table on master related code in balancer implementation (#3162)