[doc] Expand/cross-ref MD5 commands, tweak anchors to avoid added spacing