i18n.sh

   1 #!/bin/sh
   2 PROJECT="kaya" # project name
   3 BUGADDR="http://github.com/pcapriotti/kaya/issues"
   4 WDIR=`pwd` # working dir
   5 BASEDIR=${WDIR} # root of translatable sources
   6
   7 echo "Preparing rc files"
   8 cd ${BASEDIR}
   9 # we use simple sorting to make sure the lines do not jump around too much from system to system
  10 find . -name '*.rc' -o -name '*.ui' -o -name '*.kcfg' | sort > ${WDIR}/rcfiles.list
  11 xargs --arg-file=${WDIR}/rcfiles.list extractrc > ${WDIR}/rc.cpp
  12 cd ${WDIR}
  13 echo "Done preparing rc files"
  14
  15 echo "Extracting messages"
  16 cd ${BASEDIR}
  17 # see above on sorting
  18 find . -name '*.rb' | sort > ${WDIR}/infiles.list
  19 echo "rc.cpp" >> ${WDIR}/infiles.list
  20 cd ${WDIR}
  21 xgettext --from-code=UTF-8 -L python -kde -ci18n -ki18n:1 -ki18nc:1c,2 -ki18np:1,2 -ki18ncp:1c,2,3 -ktr2i18n:1 \
  22 -kI18N_NOOP:1 -kI18N_NOOP2:1c,2 -kaliasLocale -kki18n:1 -kki18nc:1c,2 -kki18np:1,2 -kki18ncp:1c,2,3 \
  23 --msgid-bugs-address="${BUGADDR}" \
  24 --files-from=infiles.list -D ${BASEDIR} -D ${WDIR} -o ${PROJECT}.pot || { echo "error while calling xgettext. aborting."; exit 1; }
  25 echo "Done extracting messages"
  26
  27 echo "Merging translations"
  28 catalogs=`find . -name '*.po'`
  29 for cat in $catalogs; do
  30 echo $cat
  31 msgmerge -o $cat.new $cat ${PROJECT}.pot
  32 mv $cat.new $cat
  33 done
  34 echo "Done merging translations"
  35
  36
  37 echo "Cleaning up"
  38 cd ${WDIR}
  39 rm rcfiles.list
  40 rm infiles.list
  41 rm rc.cpp