Improve ifdef around bswap_16 for __CYGWIN__