test/spsc_queue: Synchronize threads before starting