[SERIAL] serial_cs: handle Nokia multi->single port bodge via config quirk