V4L/DVB (6668): Fix theoretical races between IRQ handler and .suspend/resume