netfilter: nf_conntrack: use hlist_add_head_rcu() in nf_conntrack_set_hashsize()