efs: update error msg to not refer to deleted read_inode()