vfio/pci: Include sparse mmap capability for MSI-X table regions