nilfs2: fix ignored error code in __nilfs_read_inode()