libceph: drop gratuitous socket close calls in con_work