perf intel-pt: Fix overlap calculation for padding