drm/omap: fix possible NULL ref issue in tiler_reserve_2d