ovl: reduce the number of arguments for ovl_workdir_create()