usb: renesas_usbhs: Fix UGCTRL2 value for R-Car Gen3