sched/deadline: Fix artificial overrun introduced by yield_task_dl()