net/mlx5: Avoid cleaning flow steering table twice during error flow