arm64: Implement array_index_mask_nospec()