arcnet: move dev_free_skb to its only user