x86/syscalls/64: Add compat_sys_keyctl for 32-bit userspace