[llvm-readobj] - Remove `error(llvm::Expected<T> &&E)`