[ASan] Make insertion of version mismatch guard configurable