[MC][X86] Merge lane/element broadcast comment printers. (#79020)