issue-subscriber: Fix handling of labels with spaces