[LoongArch] Insert nops and emit align reloc when handle alignment directive (#72962)