workflows: Use macos-11 runners