[AMDGPU] Allow lit() on operands which do not accept modifiers (#69527)