Handle existing symlinks gracefully (but don't delete existing non-links to be safe).