CTENSOR: sqrt sign fix for confocalellipsoidal frame metric (fixes bug #3876)