* (bug 13768) pt_title field encoding fixed