stub slovene file; start consolidating duplicate checkTitleEncoding funcs