(bug 5605) Improve German localisation files