Avoiding use of <em> tag in Japanese