tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_german.lng

   1 TUTORIAL_NAME=Grundlegende Einführung
   2 ;message headers
   3 GlestBasicTutorial=MegaGlest-Grundlagen-Einführung
   4 WellDone=Gut gemacht!
   5 Resources=Ressourcen
   6 Combat=Gefecht
   7 Buildings=Gebäude
   8
   9 ;message strings
  10 Welcome=Willkommen in der MegaGlest-Grundeinführung. Hier wirst du die Grundlagen des Spiels lernen.
  11 WillBeUsingTech=Du kommandierst die Tech-Fraktion, welche mittelalterliche Krieger und Geräte zum Kämpfen nutzt.
  12 NeedWorkers=Um Ressourcen zu sammeln, benötigst du Arbeiter (worker). Um einige auszubilden, wähle das Schloss (Castle), dann nutze den Befehl „Arbeiter produzieren“ (Produce Worker).
  13 SelectAndCommand=Einheiten werden durch einen Linksklick ausgewählt, Befehle werden durch einen Rechtsklick auf das Ziel oder Gelände gegeben.
  14 HowToMine=Um Gold abzubauen, wähle zuerst einen Arbeiter, dann befehle ihm, das Gold abzubauen. Klicke dazu mit der rechten Maustaste auf das Gold.
  15 WorkersKeepOnHarvesting=Die Arbeiter werden automatisch weitersammeln und die gesammelten Ressourcen zu einem Gebäude bringen, wo sie gelagert werden können.
  16 ResourceInformation=Die Ressourceninformationen werden am oberen Bildschirmrand angezeigt, die Zahl links entspricht der aktuellen Menge, die rechte Zahl entspricht der Lagerkapazität.
  17 OtherResources=Andere Ressourcen wie Holz (Wood) oder Stein (Stone) werden auf die gleiche Weise wie Gold gesammelt.
  18 TechResourceNeeds=Die Tech-Fraktion benötigt für gewöhnlich viel Gold und Holz und wenig Stein.
  19 TechConsumesFood=Jede Einheit in der Tech-Fraktion verbraucht Nahrung (Food). Ohne Nahrung werden Einheiten Schaden nehmen und sterben. Nahrung kann durch Nutztiere produziert werden. Nutztiere werden auf dem Bauernhof produziert.
  20 HaveEnoughAnimals=Achte immer darauf, ausreichend Nutztiere zur Versorgung aller Einheiten zu haben.
  21 BalanceDisplay=Das Gleichgewicht zwischen Nahrungsverbrauch und Nahrungsproduktion wird in Klammern neben der Nahrungsanzeige am oberen Bildschirmrand angezeigt.
  22 TechWarriorsAtBarracks=Um deinen Gegner zu besiegen, brauchst du einige Krieger; die meisten Tech-Krieger werden in der Kaserne (Barracks) ausgebildet.
  23 HowToBuildBarracks=Um eine Kaserne zu bauen, wähle einen Arbeiter, klicke auf „Einfaches Gebäude bauen“ (Build Basic) > „Kaserne“ (Barracks), dann wähle einen Bauplatz für das Gebäude.
  24 RememberToBuildBarracks=Baue schon am Anfang des Spiels eine Kaserne. Dies ermöglicht es dir, schnell Krieger auszubilden.
  25 SwordmanBrief=Der Schwertkämpfer (Swordsman) ist der einfachste Tech-Krieger, wähle die Kaserne aus, dann klicke auf „Schwertkämpfer produzieren“ (Produce Swordman), um einen auszubilden. Stelle zuvor sicher, dass du genügend Ressourcen hast.
  26 HaveWarriorsAtBase=Du solltest immer einige Krieger im Lager haben. Sie werden automatisch Gegner in Reichweite angreifen.
  27 ArcherBrief=Bogenschützen sind die einfachste Fernkampfeinheit. Sie werden ebenfalls in der Kaserne ausgebildet.
  28 ProduceWarriors=Bilde einige Krieger aus, um dein Lager gegen gegnerische Angriffe zu verteidigen.
  29
  30 ;objective strings
  31 ProduceWorkers=Deine Aufgabe: Bilde 3 Arbeiter aus.
  32 HarvestWoodAndStone=Deine Aufgabe: Sammle 100 Einheiten Holz und 150 Einheiten Stein.
  33 ProduceCow=Deine Aufgabe: Produziere eine Kuh (Cow).
  34 MineGold=Deine Aufgabe: Baue 100 Einheiten Gold ab.
  35 BuildBarracks=Deine Aufgabe: Baue eine Kaserne.
  36 ProduceSwordman=Deine Aufgabe: Bilde einen Schwertkämpfer aus.
  37 ProduceArcher=Deine Aufgabe: Bilde einen Bogenschützen (Archer) aus.
  38 ProduceMoreWarriors=Deine Aufgabe: Bilde mehr Krieger für den bevorstehenden Angriff aus.
  39
  40 ;end
  41 WellDoneNextTutorial=Gut gemacht! Du kannst jetzt die nächste Einführung spielen.