Add multilink_join_hook, called when a links joins the bundle.