Fix overzealous <host>:/<path> -> ssh://<host>/<path> transformation