Work around MinGW mangling of "host:/path"