application/languages/sv/sv.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: ninja\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2009-03-02 16:00+0100\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2009-03-31 14:31+0100\n"
   7 "Last-Translator: Per Åsberg <per@op5.com>\n"
   8 "Language-Team: op5\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
  13 "X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
  14 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  15 "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
  16 "X-Poedit-Basepath: /var/www/ninja/application/\n"
  17 "X-Poedit-SearchPath-0: controllers\n"
  18
  19 #: controllers/admin.php:26
  20 msgid "Admin::index"
  21 msgstr "Admin::start"
  22
  23 #: controllers/admin.php:28
  24 msgid "Admin startpage"
  25 msgstr "Admin::startsida"
  26
  27 #: controllers/admin.php:31
  28 #: controllers/tac.php:27
  29 msgid "logout"
  30 msgstr "Logga ut"
  31
  32 #: controllers/admin.php:49
  33 #: controllers/admin.php:50
  34 msgid "Edit user"
  35 msgstr "Editera användare"
  36
  37 #: controllers/admin.php:49
  38 msgid "Add new user"
  39 msgstr "Lägg till ny användare"
  40
  41 #: controllers/admin.php:50
  42 msgid "Add user"
  43 msgstr "Lägg till användare"
  44
  45 #: controllers/admin.php:51
  46 #: controllers/admin.php:133
  47 msgid "Name"
  48 msgstr "Namn"
  49
  50 #: controllers/admin.php:52
  51 #: controllers/admin.php:134
  52 msgid "Email"
  53 msgstr "Email"
  54
  55 #: controllers/admin.php:53
  56 #: controllers/admin.php:132
  57 #: controllers/default.php:46
  58 msgid "Username"
  59 msgstr "Användarnamn"
  60
  61 #: controllers/admin.php:54
  62 #: controllers/default.php:47
  63 msgid "Password"
  64 msgstr "Lösenord"
  65
  66 #: controllers/admin.php:55
  67 msgid "Confirm password"
  68 msgstr "Bekräfta lösenord"
  69
  70 #: controllers/admin.php:56
  71 msgid "Save"
  72 msgstr "Spara"
  73
  74 #: controllers/admin.php:56
  75 msgid "Create"
  76 msgstr "Skapa"
  77
  78 #: controllers/admin.php:81
  79 #: controllers/default.php:92
  80 msgid "Request forgery attack detected"
  81 msgstr "CSRF attack detekterad"
  82
  83 #: controllers/admin.php:99
  84 #, php-format
  85 msgid "User %s was successfully updated"
  86 msgstr "Kontouppgifterna för %s uppdaterades"
  87
  88 #: controllers/admin.php:101
  89 #, php-format
  90 msgid "An error occurred when trying to update user details for %s."
  91 msgstr "Ett fel uppstod vid uppdatering av kontouppgifterna för %s"
  92
  93 #: controllers/admin.php:114
  94 #, php-format
  95 msgid "User %s was successfully added"
  96 msgstr "Användaren %s skapades"
  97
  98 #: controllers/admin.php:116
  99 #, php-format
 100 msgid "An error occurred when trying to add user %s."
 101 msgstr "Ett fel uppstod när användaren %s skulle läggas till"
 102
 103 #: controllers/admin.php:135
 104 msgid "Access"
 105 msgstr "Access"
 106
 107 #: controllers/tac.php:21
 108 msgid "TAC::index"
 109 msgstr "TAC::start"
 110
 111 #: controllers/default.php:31
 112 msgid "NINJA::start page"
 113 msgstr "NINJA::startsida"
 114
 115 #: controllers/default.php:37
 116 #, php-format
 117 msgid "This is the default Ninja index page.%sYou may also access this page as %s.%sThis page does not require authentication."
 118 msgstr "Detta är Ninjas startsida.%sDu kan också nå denna sida som %s.%sDenna sida kräver inte autentisering."
 119
 120 #: controllers/default.php:45
 121 msgid "Login form"
 122 msgstr "Loginformulär"
 123
 124 #: controllers/default.php:48
 125 msgid "Login!"
 126 msgstr "Logga in!"
 127
 128 #: controllers/default.php:49
 129 msgid "NINJA::login"
 130 msgstr "NINJA::Logga in"
 131
 132 #: controllers/default.php:83
 133 msgid "Please supply both username and password"
 134 msgstr "Vänligen ange både användarnamn och lösenord"
 135
 136 #: controllers/default.php:111
 137 #, php-format
 138 msgid "You have been locked out due to %s failed login attempts"
 139 msgstr "Du har blivit utslängd pga %s felaktiga inloggninsgförsök"
 140
 141 #~ msgid "Database error: %s"
 142 #~ msgstr "Databasfel: %s"
 143 #~ msgid "Bogus message (not translated): %s"
 144 #~ msgstr "Knasmeddelande (översatt): %s"
 145