From aa33b0c52a48f6c1d4ee343ca8bc3399a4f0ec8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Novikov <31191831+mr-pokryshkin@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Dec 2019 16:45:46 +0300 Subject: [PATCH] Companion: Russian UI (#7180) * Updated: Russian translation * Updated: Russian translation * Updated: Russian translation --- companion/src/CMakeLists.txt | 2 +- companion/src/translations.cpp | 2 +- companion/src/translations/companion_ru.ts | 13445 +++++++++++++++++---------- 3 files changed, 8318 insertions(+), 5131 deletions(-) diff --git a/companion/src/CMakeLists.txt b/companion/src/CMakeLists.txt index 413756985..0603c40cf 100644 --- a/companion/src/CMakeLists.txt +++ b/companion/src/CMakeLists.txt @@ -123,7 +123,7 @@ configure_file(${COMPANION_SRC_DIRECTORY}/simulator.desktop.in ${CMAKE_CURRENT_B ### Generate .qm files and assemble resource (qrc) file. # available Companion translations (src/translations/*.ts) -set(LANGUAGES cs de en es fi fr it pl sv zh_CN ja) +set(LANGUAGES cs de en es fi fr it pl ru sv zh_CN ja) foreach(language ${LANGUAGES}) list(APPEND companion_TS translations/companion_${language}.ts) endforeach(language) diff --git a/companion/src/translations.cpp b/companion/src/translations.cpp index 03172dac8..76d63b425 100644 --- a/companion/src/translations.cpp +++ b/companion/src/translations.cpp @@ -45,7 +45,7 @@ QStringList const Translations::getAvailableTranslations() //<< "nl_NL" << "pl_PL" //<< "pt_PT" - //<< "ru_RU" + << "ru_RU" << "sv_SE" << "zh_CN" << "ja_JP" ; diff --git a/companion/src/translations/companion_ru.ts b/companion/src/translations/companion_ru.ts index 148edd16c..20cdbc733 100644 --- a/companion/src/translations/companion_ru.ts +++ b/companion/src/translations/companion_ru.ts @@ -1,110 +1,144 @@ - + AileronsPage - + No - + Нет - + Yes, controlled by a single channel - + Да, управляются одним каналом - + Yes, controlled by two channels - + Да, управляются двумя каналами - + <br>First Aileron Channel: - + <br>Первый канал элеронов: - + Second Aileron Channel: - + Второй канал элеронов: AirbrakesPage - + No - + Нет - + Yes, controlled by a single channel - + Да, управляются одним каналом - + Yes, controlled by two channels - + Да, управляются двумя каналами - + <br>First Airbrake Channel: - + <br>Первый канал воздушного тормоза: - + Second Airbrake Channel: - + Второй канал воздушного тормоза: + + + + AppData + + + Application Settings have been saved to + %1 + Настройки приложения сохранены в + %1 + + + + Could not save Application Settings to file "%1" + Не удалось сохранить настройки приложения в файл "%1" + + + + because the file could not be saved (check access permissions). + файл нельзя сохранить (проверьте права доступа). + + + + for unknown reasons. + причина неизвестна. + + + + AppMessages + + + Show this message again at next startup? + Показывать это сообщение при следующем запуске? AppPreferencesDialog - + Edit Settings - + Настройки - + Radio Profile - - - - - - - - - Open Folder - + Профиль аппаратуры - + Default Channel Order - Порядок следов. каналов + Порядок каналов - + Build Options - + Параметры прошивки - + Menu Language - + Язык меню - + Default Stick Mode - Режим стиков + Режим стиков (мода) - + Select Image - + Выбрать картинку - + + + + + + + Select Folder + Выбрать папку + + + Mode selection: Mode 1: @@ -127,873 +161,1032 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - + Splash Screen - + Заставка при включении - - + + The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - + Папка с резервными копиями. Относится к выбранному профилю, переопределяет настройки приложения - + Backup folder - + Резервное копирование - + If set it will override the application general setting - + Переопределяет папку, заданную в настройках приложения - + if set, will override general backup enable - + Переопределяет настроки приложения - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Порядок каналов</p><p><br/></p><p>Задает порядок микшеров при создании новой модели.</p></body></html> - + R E T A - + R E A T - + R T E A - + R T A E - + R A E T - + R A T E - + E R T A - + E R A T - + E T R A - + E T A R - + E A R T - + E A T R - + T R E A - + T R A E - + T E R A - + T E A R - + T A R E - + T A E R - + A R E T - + A R T E - + A E R T - + A E T R - + A T R E - + A T E R - - Use OpenTX firmware nightly builds - - - - - Use Companion nightly builds - - - - + Simulator Volume Gain - + Усиление звука в симуляторе - + Profile Name - - - - - Remove Profile - + Название профиля - + Clear Image - + Убрать картинку - + Append version number to FW file name - + Добавить номер версии к названию файла прошивки - + Offer to write FW to Tx after download - + Предложить обновить прошивку после загрузки - + Radio Type - + Тип передатчика - + Other Settings - + Другие настройки - + General Settings - Основные настройки + Основные настройки - + SD Structure path - - - - - Set voice language. -May be different from firmware language - - - - - Voice Language - + Папка с содержимым SD - + Application Settings - + Настройки приложения - + Show splash screen when Companion starts - + Показывать заставку при загрузке Companion - + Automatic check for Companion updates - + Автоматически проверять наличие обновлений Companion - - + + Enable automatic backup before writing firmware - + Автоматически делать резервную копию перед обновлением прошивки - + Automatic check for OpenTX firmware updates - + Автоматически проверять наличие обновлений прошивки (OpenTX) - + Splash Screen Library - - - - - Files to keep - - - - - Find Executable - + Галерея изображений - + Google Earth Executable - + Запуск Google Earth - + Only show user splash images - + Показывать только пользовательские изображения - + Show user and companion splash images - + Показывать встроенные и пользовательские изображения - + User Splash Screens - + Пользовательские заставки - + Automatic Backup Folder - - - - - Use model wizard when creating a new model - + Папка для резервн. копий - + Simulator Settings - + Настройки симулятора - + Simulator BackLight - + Подсветка в симуляторе - + Enable - + Включить + + + + most recently used files + часто используемых файлов + + + + Startup Settings + Запуск приложения + + + + Remember + Запомнить + + + + <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Это опция нужна, чтобы при удалении или перемещении модели сохранить поведение как старых версиях OpenTX. </p><p>Если отключить, то при удалении модели другие модели могут быть перемещены, чтобы убрать пустые слоты</p></body></html> + + + + Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out categories) + Удалять пустые слоты при удалении модели (только если нет категорий) + + + + Output Logs Folder + Папка с журналами + + + + Debug Output Logging + Журнал событий + + + + Use model wizard + использовать мастер + + + + Open model editor + открыть редактор + + + + Just create the model + просто создать модель + + + + Select Executable + Указать файл + + + + Action on New Model + Создание новой модели + + + + <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An OpenTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Сохранение отладочных сообщений из Companion и симулятора. При поиске проблем разработчики OpenTX могут попросить эти журналы.</p></body></html> + + + + Application (Companion/Simulator) + приложения (Companion/Симулятор) - + + <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Сохранение всех сообщений прошивки запущенной в симуляторе. Это те же сообщения, что вы можете увидеть в симуляторе, в окне <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span></p></body></html> + + + + Radio Firmware (in Simulator) + прошивки передатчика (в симуляторе) + + + + Release channel + Версии обновлений + + + + Releases (stable) + Релизы (стабильные версии) + + + + Release candidates (testing) + Предварительные версии (тестовые) / Release candidates + + + + Nightly builds (unstable) + Ночные сборки (нестабильные версии) + + + Blue - + Синяя - + Green - + Зеленая - + Red - + Красная - + Orange - + Оранжевая - + Yellow - + Желтая - - Joystick - + + Screenshot capture folder + Папка для скриншотов - - Calibrate - + + Joystick + Джойстик - - Simulator capture folder - + + Calibrate + Калибровка - + Only capture to clipboard - + Не сохранять, только копировать в буфер обмена - + Remember simulator switch values - + Запоминать положения тумблеров в симуляторе - + My Radio - + + <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> + <p><b>Если есть несохраненные изменения, то нельзя поменять тип передатчика и параметры прошивки. Что делать?</b></p> <ul><li><i>Сохранить все</i> - Сохранить все открытые файлы, прежде чем менять настройки.<li><li><i>Сбросить</i> - Перед сохранением вернуть все настройки назад.</li><li><i>Отмена</i> - Ничего не делать, вернуться к настройкам..</li></ul> + + + Select your snapshot folder + Выберите папку + + + + Note: Nightly builds are not available in this version, Release/RC update channel will be used. - - + + No joysticks found - + Джойстик не найден - + EMPTY: No radio settings stored in profile - + ПУСТО: в профиле нет настроек аппаратуры - + AVAILABLE: Radio settings of unknown age - + AVAILABLE: Radio settings stored %1 - + Select your library folder - + Выберите папку - - + + Select your Models and Settings backup folder - - - - - Select Google Earth executable - + Выберите папку для резервного копирования моделей и настроек - - Select the folder replicating your SD structure - + + Select a folder for application logs + Выберите папку для хранения журнала событий - - Not possible to remove profile - + + Select Google Earth executable + Выбрать исполняемый файл Google Earth - - The default profile can not be removed. - + + Select the folder replicating your SD structure + Выберите папку, в которой хранится содержимое SD карточки - + Open Image to load - + Выберите изображение - + Images (%1) - + Изображения (%1) - Calibration + BinEepromFormat - - Form - + + Error reading %1: %2 + Ошибка чтения %1: %2 - - SQ - + + Cannot save EEPROM + Не удалось сохранить EEPROM - - SR - + + Cannot open file %1: +%2. + Не удалось открыть файл %1: +%2. - - LS2 - + + Error writing file %1: +%2. + Ошибка при записи файла %1: +%2. - - SP - + + Invalid binary EEPROM file %1 + Неправильный бинарный EEPROM файл %1 + + + Boards - - SO + + Left Horizontal - - S4 + + Left Vertical - - RS + + Right Vertical - - SB + + Right Horizontal - - Serial Port + + Aux. 1 - - - - - - - - - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Громкость. - -0 - Тишина. -1 - Без кнопок. -2 - Обычная. -3 - Громкая. -4 - Очень громкая. + + Aux. 2 + - - OFF - ВЫКЛ + + + Unknown + - - S-Port Mirror + + Rud - - Telemetry + + Ele - - SBUS Trainer + + Thr - - Debug + + Ail + + + CalibrationPanel - - Rud + + Negative span - - + Mid value - - Pot. 4 + + Positive span + + + CategorizedStorageFormat - - Pot. 3 + + Can't extract RADIO/radio.bin - - Pot. 2 + + Can't extract RADIO/models.txt - - Pot. 1 - + + Can't extract %1 + Не удалось извлечь %1 - - PPM 1 + + Error loading models + + + Channels - - Stick 3 - + + Name + Название - - - Negative span - + + Min + Мин - - - Positive span - + + Max + Макс - - Stick 1 - + + Subtrim + Субтриммер - - PPM 2 + + Direction + Направление + + + + Curve + Кривая + + + + PPM Center - - Stick 2 + + Linear Subtrim + Линайный субтриммер + + + + CH%1 - - Stick 4 + + Popup menu available - - v - В + + Copy + Копировать - - PPM Multiplier - PPM множитель + + Cut + Вырезать - - PPM 3 + + Paste + Вставить + + + + Clear + Очистить + + + + Insert + Вставка + + + + Delete + Удалить + + + + Move Up + Сдвинуть вверх + + + + Move Down + Сдвинуть вниз + + + + Clear All + Очистить всё + + + + --- - - PPM 4 + + INV + + + ChecklistDialog - - Battery Offset + + Edit Checklist - - Current Offset + + Line nn, Col nn - - S1 + + &Import... - - S2 + + &Cancel - - S3 + + &OK - - SA + + Please note, the maximum width displayable is radio model limited. Also, renaming the model will break the link to this checklist file. - - Ele + + File: unknown - - Ail + + Open Checklist - - Thr + + Checklist Files (*.txt) - - SC + + + + + + Model Checklist - - LS + + Cannot open file for writing %1: +%2. - - SD + + Cannot write to file %1: +%2. - - SE + + Cannot write file %1: +%2. + Не удается записать файл %1: +%2. + + + + Cannot open file %1: +%2. - - SF + + Cannot read file %1: +%2. - - SG + + Line %1, Col %2 + + + Companion - - SH + + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - - SI + + Import from File - - SJ + + Import from v%1 - - SK + + Do not import - - SL + + We have found possible Companion settings backup file(s). +Do you want to import settings from a file? - - SM + + Import settings from a file, or start with current values. - - SN + + We have found existing settings for Companion version: %1. +Do you want to import them? + +If you have a settings backup file, you may import that instead. - - RS2 + + Select %1: - - Bluetooth + + Save application settings to file... - - - CalibrationPanel - - - - None + + Load application settings from file or previous version... - - 2 Positions Toggle + + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - - 2 Positions + + Exit before settings initialization and application startup. - - 3 Positions + + Print version number and exit. - - Pot with detent + + Print this help text. - - Multipos switch + + Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - - Pot without detent + + Would you like to perform a backup first? - - Slider with detent + + Application settings were reset and saved. - - - Channels - - Name + + OpenTX Companion - - Min - Мин + + Information + - - Max - Макс + + Warning + Звук - - Subtrim + + Error + Ошибка + + + + files - - Direction + + Radio and Models settings - - Curve - Кривая + + Application Settings + Настройки приложения - - PPM Center + + Select or create a file for exported Settings: - - Linear Subtrim + + Press the 'Retry' button to choose another file. - - Channel %1 + + Simulator for this firmware is not yet available - - --- + + Uknown error during Simulator startup. - - INV + + Simulator Error + + + + + Data Load Error + + + + + Error occurred while starting simulator. + + + + + settings + + + + + <p><b>Welcome to OpenTX %1.</b></p><p>As the first step, please configure the initial Radio Profile by selecting your Radio Type, Menu Language, and Build Options.</p><p>You may also want to take this time to review the other available options in the displayed Settings dialog.</p><p>After saving your settings, we recommend you download the latest firmware for your radio by using the <i>File -&gt; Download</i> menu option.</p><p>Please visit <a href='http://www.open-tx.org'>open-tx.org</a> for latest news, updates and documentation. Thank you for choosing OpenTX!</p>- The OpenTX Team. + + + + + <p><b>Thank you for upgrading to OpenTX %1.</b></p><p>This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function.</p><p>Please visit <a href='http://www.open-tx.org'>open-tx.org</a> for release notes and other documentation.</p>- The OpenTX Team. + + + + + <p>The radio type in the selected profile does not exist. Using the default type instead.</p> <p><b>Please update your profile settings!</b></p> @@ -1002,159 +1195,193 @@ May be different from firmware language Compare Models - + Сравнение моделей - - Drag first model here - + + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. + Чтобы сравнить модели перетащите их в это окно. - - Drag second model here - + + Close + Закрыть - - Close - + + Style + Стиль - + Print - + Печать - + Print to file - + В файл - - No name - + + Unnamed Model %1 + Неизвестная модель %1 + + + + Click to remove this model. + Нажмите, чтобы убрать эту модель. - + Print Document - + Распечатать - + Select PDF output file - + PDF файл для сохранения ConclusionPage - + OK, I understand. - + Хорошо, я понял. - ContributorsDialog + CopyProcess - - OpenTX Contributors + + Write error - - Main Developers + + Cannot write %1 (reason: %2) - - Other contributors + + Cannot open %1 (reason: %2) + + + + + CreditsDialog + + + OpenTX Contributors - - Companies and projects who have donated to OpenTX + + Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) - - People who have donated to OpenTX + + OpenTX Blacklist - - Honors go to Rafal Tomczak (RadioClone), Thomas Husterer (th9x) and Erez Raviv (er9x and eePe) + + Main developers - - OpenTX Blacklist + + Translators - - monthly + + Companies and projects who have donated to OpenTX - - - CopyProcess - - - - Error - Ошибка + + People who have donated to OpenTX + - - Write error + + Other contributors - - Cannot write %1 (reason: %2) + + monthly + + + CurveData - - Cannot open %1 (reason: %2) + + CV CurveGroup - + Diff - + Expo - + Func - + Curve Кривая + CurveReference + + + Diff(%1) + + + + + Expo(%1) + + + + + Function(%1) + + + + + Curve(%1) + + + + Curves Fixed X - + Фиксированный X Custom X - + Произвольный X @@ -1168,7862 +1395,10801 @@ May be different from firmware language - + Curve type - + Тип кривой Curve Creator - + Параметры кривой - + Y at X=0 - + + Point size + Размер точки + + + Y at X=100 - + Both - + Обе - + x>0 - + x<0 - + Apply - + Применить - + Side - + Сторона - + Y at X=-100 - + Coefficient - + Коэффициент Curve name - + Название кривой - + Curve %1 - Кривая %1 + Кривая %1 + + + + Popup menu available + - + %1 points - + Linear - + Линейная - + Single Expo - + Экспонента - + Symmetrical f(x)=-f(-x) - + Симметричная f(x)=-f(-x) - + Symmetrical f(x)=f(-x) - + Симметричная f(x)=f(-x) - + Copy - + Копировать - + Paste - + Вставить - + Clear - + Очистить - + Clear all curves - + Удалить все кривые - + Are you sure you want to reset curve %1? - + Вы действительно хотите сбросить настройки Кривой %1? - + Are you sure you want to reset all curves? - + Вы действительно хотите удалить все кривые? - + Editing curve %1 - + Редактирование кривой %1 - + Not enough free points in EEPROM to store the curve. - CustomFunctionsPanel + CustomFunctionData - - Switch - Тумблер + + GF + - - Action + + SF - - Parameters + + Override %1 - - Enable + + Trainer - - SF%1 + + Trainer RUD - - GF%1 + + Trainer ELE - - ON + + Trainer THR - - Error - Ошибка + + Trainer AIL + - - Unable to find sound file %1! + + Instant Trim - - &Delete - Удалить + + Play Sound + - - Delete - Удалить - - - - &Copy - Копировать + + Haptic + - - Ctrl+C + + Reset - - &Cut - Вырезать + + Set Timer %1 + - - Ctrl+X + + Vario - - &Paste - Вставить + + Play Track + - - Ctrl+V + + Play Both - - - CyclicPage - - 90 + + Play Value - - 120 + + Play Script - - 120x + + SD Logs - - 140 + + Volume - - - DebugOutput - - Debug Output + + Backlight - - - EepromInterface - - Possible causes for this: + + Screenshot - - - Eeprom is from a newer version of OpenTX + + Background Music - - - Eeprom is not from OpenTX + + Background Music Pause - - - Eeprom is not from Th9X + + Adjust %1 - - - Eeprom is not from Gruvin9X + + SetFailsafe Int. Module - - - Eeprom is not from ErSky9X + + SetFailsafe Ext. Module - - - Eeprom is not from Er9X + + RangeCheck Int. Module - - - Eeprom size is invalid + + RangeCheck Ext. Module - - - Eeprom file system is invalid + + Bind Int. Module - - - Eeprom is from a unknown board + + Bind Ext. Module - - - Eeprom is from the wrong board + + Timer1 - - - Eeprom backup not supported + + Timer2 - - - Something that couldn't be guessed, sorry + + Timer3 - - Warning: + + Flight - - - - Your radio probably uses a wrong firmware, - eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used + + Telemetry - - - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! - You should 'save as' to keep the old file as a backup. + + Rotary Encoder - - Warnings! + + REa - - - ElevonsPage - - <br>First Elevon Channel: + + REb - - Second Elevon Channel: + + s - - - ExpoDialog - - Weight - Вес + + + + <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> + - - - - GV + + Value - - Offset - Смещен. + + played once, not during startup + - - The source for the mixer - Источник для микшера + + repeat(%1s) + - - Input name + + DISABLED - - Flight modes + + CFN + + + CustomFunctionsPanel - + Switch Тумблер - - Source - Источник + + Action + - - Line name + + Parameters - - Stick Side - + + Enable + Включить - - Scale + + Popup menu available - - Include Trim - Исп. трим + + SF%1 + - - No + + GF%1 - - Yes + + ON - - Curve - Кривая + + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) + - - Curve applied to the source. + + Unable to find or open sound file: +%1 - - NEG + + Copy - - Source for the mixer. + + Cut - - Switch used to enable the line. -If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + + Paste - - POS + + Clear - - ALL + + Insert - - Edit %1 + + Move Up - - - FblPage - - Throttle Channel: + + Move Down - - Yaw Channel: + + Clear All - - Pitch Channel: + + Value + Значение + + + + Source + Источник + + + + GVAR - - Roll Channel: + + Increment + + + Delete + Удалить + - FirmwarePreferencesDialog + CustomizeSplashDialog - - Downloads + + Transmitter Splash Screen Editor - - Check for updates - + + + Invert + Инверт - - Voice + + + Load FW - - Set voice language. -May be different from firmware language + + + Load Pict - - Download Voice + + + Load Profile - - Download FW + + + Save - - Firmware + + + Open Splash Library - - Latest Download - + + + + + ... + ... - - - FlapsPage - - No + + FW: %1 - - Yes, controlled by a single channel + + Pict: %1 - - Yes, controlled by two channels + + Profile image - - <br>First Flap Channel: + + Open Firmware File - - Second Flap Channel: + + Can not load embedded image from firmware file %1. - - - FlashEEpromDialog - - - Write Models and Settings to Radio + + Open Image to load - - Load... + + Images (%1) + Изображения (%1) + + + + Cannot load the image file %1. - - Current Profile + + Cannot load profile image %1. - - - Allows Companion to write to older version of the firmware + + Cannot load the library image %1. - - Check Firmware compatibility + + File Saved - - Backup before Write + + The image was saved to the file %1 - - <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> + + Image Refresh Error - - Patch calibration setting from profile - - - - - <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - - - - Patch HW settings from profile + + Failed to refresh image from file %1 - - Cancel + + File Save Error - - Write to TX + + Failed to write image to %1 + + + CyclicPage - - Current profile: %1 - + + 90 + 15 сек. {90?} - - Choose Radio Backup file - + + 120 + 15 сек. {120?} - - - - - - - - - - - - Error - Ошибка + + 120x + 15 сек. {120x?} - - Unable to find file %1! - Невозможно найти файл %1! + + 140 + 15 сек. {140?} + + + DataField - - - - Error opening file %1: -%2. + + Conversion error on field %1 - - - Invalid Models and Settings File %1 - + + Switch + Тумблер - - Error reading file %1: -%2. - Ошибка при считывании файла %1: -%2. + + Switch + - - Invalid Models and Settings file %1 + + cannot be exported on this board! - - - - - Warning - Звук + + Source + Источник - - Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched + + Source %1 cannot be exported on this board! - - Wrong radio setting data in profile, Settings not patched + + OpenTX only accepts %1 points in all curves - - - Cannot write file %1: -%2. - Не удается записать файл %1: -%2. - - - - Error writing file %1: -%2. - Ошибка при записи файла %1: -%2. - - - - The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! + + OpenTx only accepts %1 points in all curves - - The radio firmware is outdated, please upgrade! + + + OpenTX on this board doesn't accept this function - - Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + + OpenTX doesn't accept this radio protocol - FlashFirmwareDialog + DebugOutput - - Flash Firmware + + Debug Output - - Load... + + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> - - Date & Time + + Filter: - - Variant + + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> +To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> - - Version + + Buffer: - - Use profile start screen + + Number of lines to keep in display. - - Use firmware start screen + + Filter &Help - - Use library start screen + + Show information about using the filter. - - Use another start screen + + Word &Wrap - - Allows Companion to write to older version of the firmware + + Toggle word wrapping on/off. - - Check Hardware compatibility + + &Clear - - Backup and restore Models and Settings + + Clear the output window of all text. - - Cancel + + Enable &Filter - - Write to TX + + Turn the filter on/off. - - Open Firmware File + + <html><head><style>kbd {background-color: palette(alternate-base); font-size: large; white-space: nowrap;}</style></head><body><p>The filter supports two syntax types: basic matching with common wildcards as well as full Perl-style (<code>pcre</code>) Regular Expressions.</p><p>By default a filter will only show lines which match (<b>inclusive</b>). To make an <b>exclusive</b> filter which removes matching lines, prefix the filter expression with a <kbd>!</kbd> (exclamation mark).</p><p>To use <b>Regular Expressions</b> (RegEx), prefix the filter text with a <kbd>/</kbd> (slash) or <kbd>^</kbd> (up caret). <ul><li>Put the <kbd>/</kbd> or <kbd>^</kbd> after the exclusive <kbd>!</kbd> indicator if you're using one.</li><li>By default the match is case-sensitive. To make it insensitive, add the typical <kbd>/i</kbd> (slash i) operator at the end of your RegEx.</li><li>If you use a caret (^) to denote a RegEx, it will become part of the Reg. Ex. (that is, matches from start of line).</li><li>If the RegEx is invalid, the filter edit field should show a red border and you will not be able to enable the filter.</li><li>A useful resource for testing REs (with a full reference) can be found at <a href="http://www.regexr.com/">http://www.regexr.com/</a></li></ul></p><p>To use <b>basic matching</b> just type any text.<ul><li>Wildcards: <kbd>*</kbd> (asterisk) matches zero or more of any character(s), and <kbd>?</kbd> (question mark) matches any single character.</li><li>The match is always case-insensitive.</li><li>The match always starts from the beginning of a log line. To ignore characters at the start, use a leading <kbd>*</kbd> wildcard.</li><li>A trailing <kbd>*</kbd> is always implied (that is, matches anything to the end of the log line). To avoid this, use a RegEx.</li><li>You can match literal wildcard characters by prefixing them with a <kbd>\</kbd> (backslash) character (eg. "foo\*bar" matches "foo*bar").</li></ul></p><p>After <b>editing text</b>, press ENTER or TAB key (or click anywhere outside the box) to update the filter.</p><p>To <b>remove an entry</b> from the filter selector list, first choose it, and while in the line editor press <kbd>Shift-Delete</kbd> (or <kbd>Shift-Backspace</kbd>) key combination. The default filters cannot be removed. Up to 50 filters are stored.</p></body></html> - - - - Warning - Звук - - - - %1 may not be a valid firmware file + + Debug Console Filter Help + + + DownloadDialog - - - - - - Error - Ошибка + + Downloading: + - - The firmware file is not valid. + + Unable to save the file %1: %2. - - There is no start screen image in the firmware file. + + Download failed: %1. + + + EEPROMInterface - - Profile image %1 is invalid. + + Possible causes for this: - - Open image file to use as radio start screen + + - Eeprom is from a newer version of OpenTX - - Images (%1) + + - Eeprom is not from OpenTX - - Image could not be loaded from %1 + + - Eeprom is not from Th9X - - The library image could not be loaded + + - Eeprom is not from Gruvin9X - - Splash image not found + + - Eeprom is not from ErSky9X - - Cannot save customized firmware + + - Eeprom is not from Er9X - - Write Firmware to Radio + + - Eeprom size is invalid - - - Firmware check failed + + - Eeprom file system is invalid - - Could not check firmware from radio + + - Eeprom is from a unknown board - - New firmware is not compatible with the one currently installed! + + - Eeprom is from the wrong board - - Conversion failed + + - Eeprom backup not supported - - Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + + - Something that couldn't be guessed, sorry - - Restore failed + + Warning: - - Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + - Your radio probably uses a wrong firmware, + eeprom size is 4096 but only the first 2048 are used - - Flashing done + + - Your eeprom is from an old version of OpenTX, upgrading! + To keep your original file as a backup, please choose File -> Save As specifying a different name. - FlashProcess + EepeFormat - - Executable %1 not found + + Unable to open %1: %2 - - Writing... + + Invalid EEPROM file %1 + + + ElevonsPage - - Reading... - + + <br>First Elevon Channel: + Первый канал элевонов: - - Verifying... - + + Second Elevon Channel: + Второй канал элевонов: + + + ExpoData - - unknown + + INP - - ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board + + (@%1) + + + ExpoDialog - - ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - + + Weight + Вес - - ie: OpenTX for Gruvin9X board + + + + GV - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - + + Offset + Смещение - - Your radio uses a %1 CPU!!! - -Please select an appropriate firmware type to program it. + + The source for the mixer - - -You are currently using: - %1 - + + Input name + Название Входа - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not installed!!! - -Please use ZADIG to properly install the driver. - + + Flight modes + Полётные режимы - - Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - + + Switch + Тумблер - - Flashing done (exit code = %1) - + + Source + Источник - - Flashing done with errors - + + Line name + Название строки - - FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - + + Stick Side + Сторона стика - - - FlightMode - - Fade In + + Scale - - Fade Out - + + Include Trim + Использовать триммер - - Name - + + No + Нет - - Switch - Тумблер + + Yes + Да - - - FlightModePanel - - Rotary Encoder %1 - + + Curve + Кривая - - GVAR%1 - + + Curve applied to the source. + Кривая применяется к источнику. - - Popup enabled - + + NEG + МИНУС - - - FlightModesPanel - - Flight Mode %1 + + Source for the mixer. - - (%1) - + + Switch used to enable the line. +If blank then the input is considered to be "ON" all the time. + Тумблер используется для активации линии. +Если не указан, тогда Вход всегда активен. - - (default) - + + POS + ПЛЮС - - - FlybarSelectionPage - - Has Flybar + + ALL + ОБЕ + + + + Edit %1 + Редактирование %1 + + + + Popup menu available - - Flybarless + + Clear All - - Flybar: + + Set All + + + Invert All + Инвертировать всё + - FusesDialog + ExportableTableView - - Fuses - Фьюзы + + Select All + - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + Copy selection as TAB-delimited text - - Read Fuses - Считать фьюзы + + Copy selection as cooma-delimited text (CSV) + - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + Copy selection as pipe-delimited text - - Reset Fuses -EEPROM - PROTECT + + Copy selection as HTML - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + Save selection to file - - Reset Fuses -EEPROM - DELETE + + Tab-delimited text - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> -<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> -<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + + Comma-delimited text - - - Reset Radio Fuses + + Pipe-delimited text - - Read Fuses from Radio + + HTML + + + + + Save to file - GeneralEdit + FblPage - - General Edit - Основная настройка + + Throttle Channel: + - - General settings used throught the transmitter. -These will be relevant for all models in the same EEPROM. - Основные настройки передатчика. -Это относится ко всем моделям сохраненным в EEPROM. + + Yaw Channel: + - - Setup - Настройка + + Pitch Channel: + - - Trainer + + Roll Channel: + + + FileSyncDialog - - Store calib. and hw settings in selected profile + + Synchronize Files - - Retrieve calib. and hw settings from profile + + Are you sure you wish to abort the sync? - - Global Functions + + Source Folder: - - Hardware / Calibration + + Destination Folder: - - - Warning - Звук + + %1%2 Both directions, to destination folder first + - - Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved + + %1%2 Both directions, to source folder first - - Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved + + %1 Only from source folder to destination folder - - Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? + + %1 Only from destination folder to source folder - - Calibration and HW parameters saved. + + How to handle overwriting files which already exist in the destination folder. - - - GeneralSetup - - Form + + Copy only if newer and different (compare contents) - - Readonly Unlock + + Copy only if newer (do not compare contents) - - SC + + Copy only if different (ignore file time stamps) - - SE + + Always copy (force overwite existing files) - - SA + + Any size - - SF + + Skip files larger than this size. Enter zero for unlimited. - - SH + + Minimum reporting level. Events of this type and of higher importance are shown. +WARNING: High log rates may make the user interface temporarily unresponsive. - - SD + + Skipped - - SB + + Created - - SG + + Updated - - Timeshift from UTC + + Errors Only - - Voice Language + + Test-run only - - Country Code + + Run as normal but do not actually copy anything. Useful for verifying results before real sync. - - Stick reverse + + Log Level: - - FAI Mode + + Filters: - - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. This function cannot be disabled by the radio. + + The "Include" filter will only copy files which match the pattern(s). +The "Exclude" filter will skip files matching the filter pattern(s). +The Include filter is evaluated first. - - Adjust RTC + + One or more file pattern(s) to exclude, separated by commas. +Blank means exclude none. ?, *, and [...] wildcards accepted. - - Vario pitch at max + + One or more file pattern(s) to include, separated by commas. +Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - - - Hz + + Include: - - Speaker Volume + + Exclude: - - Backlight Switch + + Case sensitive - - Sound Mode + + + Follow links - - Color 1 + + Include hidden - - Color 2 + + Recursive - - Speaker Pitch (spkr only) + + Skip empty - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Если не равно нулю, то любое нажатие кнопок будет включать подсветку и выключать ее через указанное кол-во секунд. + + Apply filters + - - sec - сек + + Filter Options: + - - Backlight color + + Folder Options: - - Beeper + + + Options - - Speaker + + Show extra options - - BeeperVoice + + Reset to defaults - - SpeakerVoice - + + Close + Закрыть - - Beep volume + + Sync. Direction: - - Wav volume + + Existing Files: - - Vario volume + + Max. File Size: - - Background volume + + MB - - - ms + + KB - - Backlight Auto OFF after + + Abort - - Backlight flash on alarm + + Start - - Vario pitch at zero + + Total: <b>%1</b>; Created: <b>%2</b>; Updated: <b>%3</b>; Skipped: <b>%4</b>; Errors: <font color=%6><b>%5</b></font>; - - Vario repeat at zero + + Current: <b>%1</b> of - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - Включение подсветки (при ее наличии). + + Source folder not found. + - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> - Контраст LCD дисплея -Значения в пределах 20-45 + + Destination folder not found. + - - Backlight Brightness + + Source and destination folders are the same. + + + Firmware - - RotEnc Navigation + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - - America + + FAI MODE (no telemetry) always enabled - - Japan + + Channel values displayed in us - - Europe + + No OverrideCH functions available - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - + + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + + Enable non certified firmwares - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + + Use alternative SQT5 font - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + + + Disable HELI menu and cyclic mix support - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + + + Disable Global variables - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + + + Enable Lua custom scripts screen - - R E T A + + Support for PPM internal module hack - - R E A T + + Enable HELI menu and cyclic mix support - - R T E A + + Global variables - - R T A E + + Pots use in menus navigation - - R A E T + + In model setup menus automatically set source by moving the control - - R A T E + + In model setup menus automatically set switch by moving the control - - E R T A + + No graphical check boxes and sliders - - E R A T + + Battery graph - - E T R A + + Don't use bold font for highlighting active items - - E T A R + + Enable resetting values by pressing up and down at the same time - - E A R T + + FrSky Taranis X9D+ - - E A T R + + Disable RAS (SWR) - - T R E A + + FrSky Taranis X9D+ 2019 - - T R A E + + FrSky Taranis X9D - - T E R A + + Haptic module installed - - T E A R + + FrSky Taranis X9E - - T A R E + + Confirmation before radio shutdown - - T A E R + + Horus gimbals installed (Hall sensors) - - A R E T + + FrSky Taranis X9-Lite - - A R T E + + FrSky Taranis X9-Lite S - - A E R T + + FrSky Taranis X7 / X7S - - A E T R + + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - - A T R E + + FrSky Taranis X-Lite - - A T E R + + FrSky Horus X10 / X10S - - Stick Mode - Режим стиков - - - - Metric + + + Support for ACCESS internal module replacement - - Imperial + + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - - Default Channel Order - Порядок следов. каналов + + FrSky Horus X12S + - - GPS Coordinates + + Use ONLY with first DEV pcb version - - Min - Мин + + Jumper T12 / T12 Pro + - - - v - В + + Enable non certified R9M firmwares + - - Max - Макс + + + Support for MULTI internal module + - - Low Memory Warning + + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - - Inactivity Timer - Таймер активности + + Support for bluetooth module + - - Show Splash Screen on Startup - Показывать заставку + + Turnigy 9XR-PRO + - - Contrast - Конраст + + 9X with AR9X board + - - Battery Meter Range + + 9X with Sky9x board - - Haptic Strength + + Turnigy 9XR - - LCD Display Type + + Turnigy 9XR with m128 chip - - "No Sound" Warning + + 9X with stock board - - Battery Warning - Напряж. при разряде + + 9X with stock board and m128 chip + - - Haptic Length + + 9X with Gruvin9x board - - MAVLink Baud Rate + + DIY MEGA2560 radio + + + FirmwarePreferencesDialog - - - Quiet - тихо + + Downloads + Загрузки - - Only Alarms - + + Check for updates + Проверить наличие обновлений - - - No Keys - без кнопок + + Firmware + Прошивка - - - All - + + Download firmware + Скачать прошивку - - Battery warning voltage. -This is the threashhold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 5v..10v - Предупреждение о разряде. -Значение при котором сработает сигнализация. - -Диапазон 5В..10В + + Download SD contents + Скачать содержимое SD - - Standard - + + Latest Download + Загруженная версия: - - Optrex - + + Unknown + неизвестная + + + FlapsPage - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Если не равно нулю, начнет бипать при отсутсвии активности через указанное кол-во минут. + + No + Нет - - min - мин + + Yes, controlled by a single channel + Да, управляются одним каналом - - - Show splash screen on startup - Показывать заставку при включении + + Yes, controlled by two channels + Да, управляются двумя каналами - - --- - + + <br>First Flap Channel: + <br>Первый канал закрылков: - - 2s - + + Second Flap Channel: + Второй канал закрылков: + + + FlashEEpromDialog - - 3s - + + + Write Models and Settings to Radio + Записать настройки и модели в передатчик - - 4s - + + Load... + Выбрать... - - 6s + + Current Profile - - 8s + + Allows Companion to write to older version of the firmware - - 10s - + + Check Firmware compatibility + Проверить совместимость с передатчиком - - 15s + + <html><head/><body><p>Saves a dated copy of your eeprom to the backup folder you specified in the Companion settings before writing the current model to the radio.</p></body></html> - - 4800 Baud - + + Backup before Write + Сделать резервную копию - - 9600 Baud + + <html><head/><body><p>Modify calibration parameters using settings from current profile</p></body></html> - - 14400 Baud + + Patch calibration setting from profile - - 19200 Baud + + <html><head/><body><p>Modify HW parameters using settings from current profile</p></body></html> - - 38400 Baud + + Patch HW settings from profile - - 57600 Baud - + + Cancel + Отмена - - 76800 Baud - + + Write to TX + Записать - - 115200 Baud + + Current profile: %1 - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - Определение предупреждений при включении. -"Газ не в нуле" - Стик газа не в нулевом положении -"Тумблеры" - Переключатели не в положении по-умолчанию -"Память" - Не осталось свободной памяти под модели -"Тишина" - Предупреждение о "тихом" режиме (без звука) + + Choose Radio Backup file + Выберите файл с резервной копией - - - X-Short + + Wrong radio calibration data in profile, Settings not patched - - - Short + + Wrong radio setting data in profile, Settings not patched - - - Normal - нормально + + Cannot write file %1: +%2. + Не удается записать файл %1: +%2. - - - Long - долго + + Error writing file %1: +%2. + Ошибка при записи файла %1: +%2. - - - X-Long - - - - - hh° (N/S) mm' ss''.dd + + The radio firmware belongs to another product family, check file and preferences! - - NMEA + + The radio firmware is outdated, please upgrade! - - Play Delay (switch mid position) + + Cannot check Models and Settings compatibility! Continue anyway? + + + FlashFirmwareDialog - - Measurement Units - + + Flash Firmware + Обновление прошивки - - Haptic Mode - + + Load... + Выбрать... - - Beeper Length + + Date & Time + Дата + + + + Variant + Сборка + + + + Version + Версия + + + + Use profile start screen + Заставка из профиля + + + + Use firmware start screen + Заставка из прошивки + + + + Use library start screen + Заставка из библиотеки + + + + Use another start screen + Другая заставка + + + + Allows Companion to write to older version of the firmware - - Beeper Mode - Режим бипов + + Check Hardware compatibility + Проверить совместимость с передатчиком - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Громкость. - -0 - Тишина. -1 - Без кнопок. -2 - Обычная. -3 - Громкая. -4 - Очень громкая. + + Backup and restore Models and Settings + Сделать резервную копию настроек и моделей - - Alarms Only + + Cancel + Отмена + + + + Write to TX + Записать + + + + Open Firmware File + Выбрать файл с прошивкой + + + + %1 may not be a valid firmware file + %1 - не прошивка + + + + The firmware file is not valid. + Битый файл с прошивкой. + + + + There is no start screen image in the firmware file. - - - GeneralSetupPanel - - If you enable FAI, you loose the vario, the play functions, the telemetry screen. -This function cannot be disabled by the radio. -Are you sure ? + + Profile image %1 is invalid. - - - GyroPage - - No + + Open image file to use as radio start screen + Выбрать картинку для заставки + + + + Images (%1) + Изображения (%1) + + + + Image could not be loaded from %1 - - Yes, controled by a switch + + The library image could not be loaded - - Yes, controlled by a pot + + Splash image not found + Файл с заставкой не найден + + + + Cannot save customized firmware + + + + + Write Firmware to Radio + Записать прошивку в передатчик + + + + + Firmware check failed + Не удалось проверить прошивку + + + + Could not check firmware from radio + Не удалось проверить прошивку передатчика + + + + New firmware is not compatible with the one currently installed! + + + + + Conversion failed + + + Cannot convert Models and Settings for use with this firmware, original data will be used + Невозможно сконвертировать модели и настройки для этой прошивки, будут использованы оригинальные данные + + + + Restore failed + + + + + Could not restore Models and Settings to Radio. The models and settings data file can be found at: %1 + + + + + Flashing done + Обновление завершено + - Heli + FlashProcess - - Invert Elevator + + Executable %1 not found - - Invert Aileron + + Writing... - - Invert Collective + + Reading... - - Invert - Инверт + + Verifying... + - - Off + + unknown - - 120 + + ie: OpenTX for 9X board or OpenTX for 9XR board - - 120X + + ie: OpenTX for M128 / 9X board or OpenTX for 9XR board with M128 chip - - 140 + + ie: OpenTX for Gruvin9X board - - 90 + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please check advanced burn options to set the correct cpu type. - - Long. cyc + + Your radio uses a %1 CPU!!! + +Please select an appropriate firmware type to program it. - - Lateral cyc + + +You are currently using: + %1 - - Collective + + Your radio does not seem connected to USB or the driver is not initialized!!!. - - Swash Type + + Flashing done (exit code = %1) - - Swash Ring + + Flashing done with errors + + + + + FUSES: Low=%1 High=%2 Ext=%3 - HeliPage + FlightMode - - Throttle Channel: + + Fade In + Переход к режиму + + + + Fade Out + Выход из режима + + + + Name + Название + + + + Switch + Тумблер + + + + FlightModeData + + + FM + + + FlightModePanel - - Yaw Channel: + + Popup menu available - - Pitch Channel: + + Trim disabled + Триммер отключен + + + + Own Trim + Свой триммер + + + + Use Trim from Flight mode %1 + Использовать триммер Полётного режима %1 + + + + Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset + Использовать триммер Полётного режима %1 + 'Свой триммер' как смещение + + + + Rotary Encoder %1 + + + + + Name + Название + + + + Value source + Источник значений + + + + Value + Значение + + + + Unit + Ед. + + + + Prec + Точность + + + + Min + Мин + + + + Max + Макс + + + + GVAR%1 + + + + + 0._ + + + + + 0.0 - - Roll Channel: - + + + &Clear + + + + + + Clear + + + + + Clear all current Flight Mode properties? + + + + + Popup enabled + + + + + FlightModesPanel + + + Flight Mode %1 + Полётный режим %1 + + + + (%1) + (%1) + + + + (default) + (по умолчанию) + + + + FlybarSelectionPage + + + Has Flybar + + + + + Flybarless + + + + + Flybar: + + + + + FrSkyAlarmData + + + Yellow + Желтая + + + + Orange + Оранжевая + + + + Red + Красная + + + + FrSkyChannelData + + + + V + + + + + --- + + + + + FusesDialog + + + Fuses + Фьюзы + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Reads the current fuses in the AVR controller.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">AtMega 64 </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">:</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: 0E, 81, FF</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: 0E, 89, FF</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Proper states for AtMega 2560 :</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse not set: D7, 11, FC</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">EEPROM erase fuse set: D7, 19, FC</span></p></body></html> + + + + + Read Fuses + Считать фьюзы + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also sets the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This prevents erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - PROTECT + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">Reset Fuses</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Fuses in the AVR tell it how to behave. Pressing this button sets the fuses to the default parameters needed in the </span><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">FW. These parameters are different for stock and 4.1 MB, please verify you selected the appropriate processor type in preferences.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This button also clears the &quot;EEPROM protect&quot; Fuse.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">This causes erasing of the EEPROM when the flash memory is written.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Setting fuses can lead to problems and even a total lockout from your controller. Do this only if you know what you are doing.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">When in doubt consult either the project's page or the 9xforum (http://9xforums.com/forum/)</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">If you do get locked out - google lookup for &quot;dealing with Fuse Bricks&quot;.</span></p></body></html> + + + + + Reset Fuses +EEPROM - DELETE + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">WARNING</span></p> +<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changing the fuses can mess up your radio.</p> +<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proceed only if you know what you are doing.</p></body></html> + + + + + + Reset Radio Fuses + + + + + Read Fuses from Radio + + + + + GVarData + + + % + + + + + ? + + + + + 0._ + + + + + 0.0 + 15 сек. {0.0?} + + + + ?.? + + + + + GV + + + + + Own value + + + + + Flight mode %1 value + + + + + GeneralEdit + + + Radio settings + Параметры передатчика + + + + General settings used throught the transmitter. +These will be relevant for all models in the same EEPROM. + Основные настройки передатчика. +Это относится ко всем моделям сохраненным в EEPROM. + + + + Setup + Настройка + + + + Trainer + Тренер + + + + Store calib. and hw settings in selected profile + + + + + Retrieve calib. and hw settings from profile + + + + + Global Functions + Глобальные функции + + + + Hardware + Оборудование + + + + Calibration + Калибровка + + + + Wrong data in profile, radio calibration was not retrieved + + + + + Wrong data in profile, Switch/pot config not retrieved + + + + + Wrong data in profile, hw related parameters were not retrieved + + + + + Do you want to store calibration in %1 profile<br>overwriting existing calibration? + + + + + Calibration and HW parameters saved. + Параметры оборудования и калибровки сохранены. + + + + GeneralSettings + + + Radio Settings + Параметры передатчика + + + + GeneralSetup + + + Form + + + + + Readonly Unlock + + + + + SC + + + + + SE + + + + + SA + + + + + SF + + + + + SH + + + + + SD + + + + + SB + + + + + SG + + + + + Timeshift from UTC + Смещение от UTC + + + + Voice Language + Язык для голоса + + + + Country Code + Регион + + + + Stick reverse + Реверс стиков + + + + FAI Mode + Режим FAI + + + + Adjust RTC + Коррекция часов + + + + Vario pitch at max + Макс. тон вариометра + + + + + Hz + Гц + + + + Speaker Volume + Громкость динамика + + + + Backlight Switch + Включение подсветки + + + + Sound Mode + Режим звука + + + + Color 1 + Цвет 1 + + + + Color 2 + Цвет 2 + + + + Speaker Pitch (spkr only) + Тон динамика + + + + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. + Если не равно нулю, то любое нажатие кнопок будет включать подсветку и выключать её через указанное кол-во секунд. + + + + + + sec + сек + + + + Backlight color + Цвет фона + + + + Beeper + + + + + Speaker + Динамик + + + + BeeperVoice + + + + + SpeakerVoice + + + + + Beep volume + Громкость писка + + + + Wav volume + Громкость Wav + + + + Vario volume + Громкость варио + + + + Background volume + Громкость фон. музыки + + + + + ms + мс + + + + Backlight Auto OFF after + Отключать подсветку через + + + + Backlight flash on alarm + Мигать подсветкой при увед. + + + + Vario pitch at zero + Мин. тон вариометра + + + + Vario repeat at zero + Повтор если вариометр 0 + + + + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). + + + Включение подсветки (при ее наличии). + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">LCD Screen Contrast</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Values can be 20-45</span></p></body></html> + + + + + Backlight Brightness + Яркость фона + + + + RotEnc Navigation + Навигация крутилкой + + + + Backlight OFF Brightness + Яркость отключенной подсветки + + + + America + Америка + + + + Japan + Япония + + + + Europe + Европа + + + + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. + Если включить режим FAI, то будут работать только датчики RSSI и напряжения. Эту функцию нельзя отключить в передатчике. + + + + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. + + + + + Owner Registration ID + + + + + aaaaaaAA + + + + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + + + + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + + + + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + + + + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + + + + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + + + + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Порядок каналов</p><p><br/></p><p>Задает порядок микшеров при создании новой модели.</p></body></html> + + + + R E T A + + + + + R E A T + + + + + R T E A + + + + + R T A E + + + + + R A E T + + + + + R A T E + + + + + E R T A + + + + + E R A T + + + + + E T R A + + + + + E T A R + + + + + E A R T + + + + + E A T R + + + + + T R E A + + + + + T R A E + + + + + T E R A + + + + + T E A R + + + + + T A R E + + + + + T A E R + + + + + A R E T + + + + + A R T E + + + + + A E R T + + + + + A E T R + + + + + A T R E + + + + + A T E R + + + + + Power On Delay + Пауза при включении + + + + Jack Mode + Режим разъема наушников + + + + + Ask on Connect + Спросить при подключении + + + + Audio + Звук + + + + Trainer + Тренер + + + + DMS + + + + + Low EEPROM Warning + Предупреждать, если мало памяти (EEPROM) + + + + RSSI Poweroff Warning + Предупреждать, если есть сигнал RSSI + + + + Stick Mode + Режим стиков + + + + Power Off Delay + Пауза при выключении + + + + Metric + Метрическая (метры) + + + + Imperial + Имперская (мили, футы) + + + + Default Channel Order + Порядок следов. каналов + + + + GPS Coordinates + GPS координаты + + + + Min + Мин + + + + + v + В + + + + Max + Макс + + + + Inactivity Timer + Таймер активности + + + + Show Splash Screen on Startup + Показывать заставку при включении + + + + Contrast + Конраст + + + + Battery Meter Range + Напряжение аккумулятора + + + + Haptic Strength + Сила вибрации + + + + LCD Display Type + Тип LCD экрана + + + + "No Sound" Warning + Предупреждать, если отключен звук + + + + Battery Warning + Напряж. при разряде + + + + Haptic Length + Продолжительность вибрации + + + + MAVLink Baud Rate + Скорость MAVLink + + + + + Quiet + Тихо + + + + Only Alarms + Только предупреждения + + + + + No Keys + Все, кроме кнопок + + + + + All + Все + + + + Battery warning voltage. +This is the threashhold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 5v..10v + Предупреждение о разряде аккумулятора. +Значение при котором сработает сигнализация. + +Диапазон 5В..10В + + + + Standard + Стандартный + + + + Optrex + Optrex + + + + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. + Если не равно нулю, то передатчик начнет пищать при отсутсвии активности через указанное кол-во минут. + + + + min + мин + + + + + Show splash screen on startup + Показывать заставку при включении + + + + --- + + + + + 2s + 2 сек. + + + + 3s + 3 сек. + + + + 4s + 4 сек. + + + + 6s + 6 сек. + + + + 8s + 8 сек. + + + + 10s + 10 сек. + + + + 15s + 15 сек. + + + + 4800 Baud + 4800 + + + + 9600 Baud + 9600 + + + + 14400 Baud + 14400 + + + + 19200 Baud + 19200 + + + + 38400 Baud + 38400 + + + + 57600 Baud + 57600 + + + + 76800 Baud + 76800 + + + + 115200 Baud + 115200 + + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + Определение предупреждений при включении. +"Газ не в нуле" - Стик газа не в нулевом положении +"Тумблеры" - Переключатели не в положении по-умолчанию +"Память" - Не осталось свободной памяти под модели +"Тишина" - Предупреждение о "тихом" режиме (без звука) + + + + + X-Short + Очень кратко + + + + + Short + Кратко + + + + + Normal + Нормальная + + + + + Long + Долго + + + + + X-Long + Очень долго + + + + NMEA + + + + + Play Delay (switch mid position) + Пауза воспр. (тумблер в сред. полож.) + + + + USB Mode + Режим работы USB порта + + + + Joystick (HID) + Джойстик + + + + USB Mass Storage + Съемный диск + + + + USB Serial (CDC) + Последовательный порт + + + + Measurement Units + Система мер + + + + Haptic Mode + Режим вибрации + + + + Beeper Length + Продолжительность писка + + + + Beeper Mode + Уведомления (писк) + + + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Громкость. + +0 - Тишина. Никаких звуков. +1 - Без кнопок. Обычный писк на уведомления, но кнопки не пищат +2 - Обычная. +3 - Громкая. +4 - Очень громкая. + + + + Alarms Only + Только предупреждения + + + + GeneralSetupPanel + + + OFF + Всегда выключена + + + + Keys + Кнопки + + + + Sticks + Стики + + + + Keys + Sticks + Кнопки + Стики + + + + ON + Всегда включена + + + + English + + + + + Dutch + + + + + French + + + + + Italian + + + + + German + + + + + Czech + + + + + Slovak + + + + + Spanish + + + + + Polish + + + + + Portuguese + + + + + Russian + + + + + Swedish + + + + + Hungarian + + + + + No + Нет + + + + RotEnc A + + + + + Rot Enc B + + + + + Rot Enc C + + + + + Rot Enc D + + + + + Rot Enc E + + + + + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. +This function cannot be disabled by the radio. +Are you sure ? + + + + + GyroPage + + + No + Нет + + + + Yes, controled by a switch + Да, управляется тумблером + + + + Yes, controlled by a pot + Да, управляется крутилкой + + + + Hardware + + + Form + + + + + SM + + + + + SC + + + + + Device Name: + + + + + SR + + + + + S4 + + + + + RS2 + + + + + Bluetooth + + + + + Current Offset + + + + + PPM 2 + + + + + SD + + + + + SJ + + + + + SA + + + + + S1 + + + + + S3 + + + + + SP + + + + + SF + + + + + LS + + + + + Battery Offset + + + + + Serial Port + + + + + SG + + + + + S2 + + + + + Ele + + + + + SI + + + + + SL + + + + + SQ + + + + + SO + + + + + PPM 1 + + + + + PPM 4 + + + + + SB + + + + + v + + + + + PPM Multiplier + + + + + Rud + + + + + ADC Filter + + + + + S5 + + + + + Antenna + + + + + PPM 3 + + + + + Ail + + + + + SK + + + + + SE + + + + + LS2 + + + + + Thr + + + + + SH + + + + + OFF + + + + + S-Port Mirror + + + + + Telemetry + + + + + SBUS Trainer + + + + + Debug + + + + + RS + + + + + SN + + + + + RTC Batt Check + + + + + HardwarePanel + + + + + None + + + + + 2 Positions Toggle + + + + + 2 Positions + + + + + 3 Positions + + + + + Pot with detent + + + + + Multipos switch + + + + + Pot without detent + + + + + Slider with detent + + + + + OFF + ВЫКЛ + + + + Enabled + + + + + Telemetry + + + + + Trainer + + + + + Internal + + + + + Ask + + + + + Per model + + + + + Internal + External + + + + + External + + + + + Heli + + + Invert Elevator + + + + + Invert Aileron + + + + + Invert Collective + + + + + Invert + Инверт + + + + Off + + + + + 120 + 15 сек. {120?} + + + + 120X + 15 сек. {120X?} + + + + 140 + 15 сек. {140?} + + + + 90 + 15 сек. {90?} + + + + Long. cyc + + + + + Lateral cyc + + + + + Collective + + + + + Swash Type + + + + + Swash Ring + + + + + HeliPage + + + Throttle Channel: + + + + + Yaw Channel: + + + + + Pitch Channel: + + + + + Roll Channel: + + + + + HexEepromFormat + + + Invalid EEPROM File %1 + + + + + Cannot open file %1: +%2. + + + + + Error writing file %1: +%2. + Ошибка при записи файла %1: +%2. + + + + InputsPanel + + + + Move Up + Сдвинуть вверх + + + + + Ctrl+Up + + + + + + Move Down + Сдвинуть вниз + + + + + Ctrl+Down + + + + + Clear All Inputs + Очистить все Входы + + + + Not enough available inputs! + + + + + Delete Selected Inputs? + Удалить выбранные Входы? + + + + &Add + Добавить + + + + Ctrl+A + + + + + &Edit + Редактировать + + + + Enter + + + + + &Delete + Удалить + + + + Delete + + + + + &Copy + Копировать + + + + Ctrl+C + + + + + &Cut + Вырезать + + + + Ctrl+X + + + + + &Paste + Вставить + + + + Ctrl+V + + + + + Du&plicate + Сделать копию + + + + Ctrl+U + + + + + Clear Inputs? + Очистить Входы? + + + + Really clear all the inputs? + Точно удалить все Входы? + + + + LimitData + + + INV + + + + + NOR + + + + + CH + + + + + LimitsGroup + + + GV + + + + + LogicalSwitchData + + + --- + + + + + a>x + + + + + a<x + + + + + |a|>x + + + + + |a|<x + + + + + AND + + + + + OR + + + + + XOR + + + + + a=b + + + + + a!=b + + + + + a>b + + + + + a<b + + + + + a>=b + + + + + a<=b + + + + + d>=x + + + + + |d|>=x + + + + + a=x + + + + + a~x + + + + + Timer + + + + + Sticky + + + + + Edge + + + + + Unknown + + + + + L + + + + + LSW + + + + + LogicalSwitchesPanel + + + V1 + + + + + V2 + + + + + Duration + + + + + Delay + Задержка + + + + Popup menu available + + + + + (instant) + + + + + (infinite) + + + + + Function + Функция + + + + AND Switch + + + + + &Delete + Удалить + + + + &Copy + Копировать + + + + &Cut + Вырезать + + + + &Paste + Вставить + + + + LogsDialog + + + Companion Log Viewer + + + + + Filename + + + + + Open LogFile + + + + + Zoom + + + + + Save session CSV + + + + + X + + + + + Y + + + + + Reset + + + + + Fly sessions + + + + + Telemetry logs + + + + + Time (hh:mm:ss) + + + + + Plot Title Change + + + + + New plot title: + + + + + Axis Label Change + + + + + New axis label: + + + + + Graph Name Change + + + + + New graph name: + + + + + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". + +The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional + + + + + Error: no GPS data found + + + + + Cannot write file %1: +%2. + Не удается записать файл %1: +%2. + + + + Cursor A: %1 m + + + + + Cursor B: %1 m + + + + + Time delta: %1 + + + + + Climb rate: %1 m/s + + + + + Select your log file + + + + + Available fields + + + + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + + + + + total duration + + + + + duration + + + + + (L1) + + + + + (R1) + + + + + (L2) + + + + + (R2) + + + + + MainWindow + + + + File loaded + Файл загружен + + + + + Save As + Сохранить как + + + + + No updates available at this time. + + + + + Executable (*.exe) + + + + + + Would you like to launch the installer? + + + + + + File saved + Файл записан + + + + New release available + + + + + Error opening file %1: +%2. + + + + + Compilation server too busy, try later + + + + + Unknown server failure, try later + Неизвестная ошибка, попробуйте позже + + + + + Yes + Да + + + + + No + Нет + + + + + Release Notes + Информация + + + + A new version of %1 firmware is available: + - current is %2 + - newer is %3 + +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + + + + The new theme will be loaded the next time you start Companion. + + + + + + Synchronize SD + Синхронизация содержимого SD + + + + OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + + + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + + + + + New + Новый + + + + Open... + Открыть... + + + + Save + Сохранить + + + + Save As... + Сохранить как... + + + + Compare models + Сравнить модели + + + + Exit the application + Выйти из программы + + + + List available programmers + Показать список программаторов + + + + Show fuses dialog + Показать диалог установки фьюзов + + + + Show the application's About box + Показать окно "О программе" + + + + Set Menu Language + Язык меню + + + + Write + + + + + Use default system language. + Использовать язык системы. + + + + Use %1 language (some translations may not be complete). + + + + + %2 + + + + + Alt+%1 + + + + + New Radio + + + + + Checking for updates + + + + + A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? + + + + + About Companion + О программе OpenTX Companion + + + + A monochrome black icon theme + Монохромная черная тема + + + + A monochrome white icon theme + Монохромная белая тема + + + + A monochrome blue icon theme + Монохромная синяя тема + + + + Diskimage (*.dmg) + + + + + Would you like to open the disk image to install the new version? + + + + + No Companion release candidates are currently being served for this version, please switch release channel + + + + + No nightly Companion builds are currently being served for this version, please switch release channel + + + + + No Companion release builds are currently being served for this version, please switch release channel + + + + + Companion update check failed, new version information not found. + + + + + A new release of Companion is available, please check the <a href='%1'>OpenTX website!</a> + + + + + Not enough flash available on this board for all the selected options + + + + + Compilation server temporary failure, try later + + + + + Compilation error + + + + + Invalid firmware + + + + + Invalid board + + + + + Invalid language + + + + + No firmware release candidates are currently being served for this version, please switch release channel + + + + + No firmware nightly builds are currently being served for this version, please switch release channel + + + + + No firmware release builds are currently being served for this version, please switch release channel + + + + + Release candidate builds are now available for this version, would you like to switch to using them? + + + + + Channel changed to RC, please restart the download process + + + + + Official release builds are now available for this version, would you like to switch to using them? + + + + + Channel changed to Release, please restart the download process + + + + + This radio (%1) is not currently available in this firmware release channel + + + + + Firmware update check failed, new version information not found or invalid. + + + + + Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. +Version %2 is available. +Do you want to download it now? + +We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + Прошивка %1 не была загружена. +Доступна версия %2. +Хотите её скачать? + +Мы рекомендуем вначале воспользоваться кнопкой "Информация", чтобы прочесть обо всех новшествах. + + + + + Do you want to download version %1 now ? + Вы хотите скачать версию %1? + + + + Ignore this version %1? + Игнорировать версию %1? + + + + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. + +Do you wish to continue? + + + + + No local SD structure path configured! + + + + + No Radio or SD card detected! + + + + + Local Folder + + + + + Radio Folder + + + + + Models and Settings read + + + + + + This function is not yet implemented + + + + + Close + Закрыть + + + + Close Models and Settings file + Закрыть окно с моделями с настройками + + + + List of recently used files + Список недавно открытых файлов + + + + Radio Profiles + Профили передатчиков + + + + Create or Select Radio Profiles + Выбрать профиль передатчика или создать новый + + + + Release notes... + Описание версии ПО... + + + + Show release notes + Показать информацию о текущей версии ПО + + + + Create a new Radio Settings Profile + Создать новый профиль передатчика + + + + Copy Current Radio Profile + Копировать текущий профиль передатчика + + + + Duplicate current Radio Settings Profile + Копировать текущий профиль передатчика + + + + Delete Current Radio Profile... + Удалить текущий профиль передатчика... + + + + Delete the current Radio Settings Profile + Удалить текущий профиль передатчика + + + + Export Application Settings.. + Экспорт настроек приложения... + + + + Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. + Сохранить все текущие настройки %1 и симулятора (включая профиль передатчика) в файл. + + + + Import Application Settings.. + Импорт настроек приложения... + + + + Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. + Чтение ранее экспортированных настроек %1 и симулятора из файла. + + + + Tabbed Windows + В виде закладок + + + + Use tabs to arrange open windows. + Использовать закладки для переключения между окнами. + + + + Tile Windows + По горизонтали + + + + Arrange open windows across all the available space. + Выравнивание открытых окон по горизонтали. + + + + Cascade Windows + Каскадом + + + + Arrange all open windows in a stack. + Выравнивание открытых окон каскадом. + + + + Close All Windows + Закрыть все окна + + + + Closes all open files (prompts to save if necessary. + Закрыть все окна (с запросом на сохранение изменений). + + + + Window + Окно + + + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + Некоторые сообщения не будут переведены, пока вы не перезапустите Companion. Учтите, что не все сообщения переведены на выбранный язык. + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + Ctrl+Alt+L + + + + + Ctrl+Alt+D + + + + + Ctrl+Alt+R + + + + + Small + Маленькие + + + + Use small toolbar icons + Использовать маленькие иконки + + + + Use normal size toolbar icons + Использоват иконки стандартного размера + + + + Normal + Стандартные + + + + Use big toolbar icons + Использовать большие иконки + + + + Big + Большие - - - InputsPanel - - - Move Up - + + Use huge toolbar icons + Использовать огромные иконки - - - Ctrl+Up - + + Huge + Огромные - - - Move Down + + - Copy - - - Ctrl+Down + + Companion :: Open files warning - - Clear All Inputs + + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - - Not enough available inputs! - + + Not possible to remove profile + Невозможно удалить профиль - - Delete Selected Inputs? - + + The default profile can not be removed. + Нельзя удалить профиль по умолчанию. - - &Add - Добавить + + Confirm Delete Profile + - - Ctrl+A + + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - - &Edit - Правка + + Please save or close all modified files before importing settings + - - Enter - Ввод + + <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> + - - &Delete - Удалить + + Confirm Settings Import + - - Delete - Удалить + + Select %1: + - - &Copy - Копировать + + backup + - - Ctrl+C + + Press the 'Ignore' button to continue anyway. - - &Cut - Вырезать + + The settings could not be imported. + Невозможно импортировать настройки. - - Ctrl+X + + <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - - &Paste - Вставить + + <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> + - - Ctrl+V + + Do you want to write the firmware to the radio now ? - - Du&plicate - + + + Open Models and Settings file + Открыть файл с моделями и настройками - - Ctrl+U - + + Read Models and Settings From Radio + Прочитать модели и настройки из передатчика - - Clear Inputs? + + Save Radio Backup to File - - Really clear all the inputs? - + + Read Radio Firmware to File + Сохранить прошивку из передатчика в файл - - - LogicalSwitchesPanel - - V1 + + The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> - - V2 + + Copyright OpenTX Team - - Duration + + OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 - - Delay - Задержка + + Create a new Models and Settings file + Создать новую модель и настройки передатчика - - Function - Функция + + + Save Models and Settings file + Сохранить модели и настройки в файл - - AND Switch - + + Exit + Выход - - L%1 + + Classical - - &Delete - Удалить + + The classic companion9x icon theme + Классическая тема companion9x - - Delete - Удалить + + Yerico + - - &Copy - Копировать + + Yellow round honey sweet icon theme + Желтая тема - - - (no release) + + Monochrome - - (infinite) + + MonoWhite - - Ctrl+C + + MonoBlue - - &Cut - Вырезать + + System language + Язык ОС - - Ctrl+X - + + About... + О программе... - - &Paste - Вставить + + View Log File... + Открыть журнал... - - Ctrl+V - + + Open and view log file + Открыть и просмотреть журнал (логи) - - - LogsDialog - - Companion Log Viewer - + + Settings... + Настройки... - - Filename - + + Edit Settings + Настройки - - Open LogFile - + + Download... + Скачать... - - Zoom - + + Download firmware and voice files + Скачать прошивку и содержимое SD карточки - - X - + + Check for Updates... + Поиск обновлений... - - Y - + + Check OpenTX and Companion updates + Проверить наличие обновлений OpenTX и Companion - - Reset - + + Compare Models... + Сравнить модели... - - Fly sessions - + + Edit Radio Splash Image... + Редактировать заставку передатчика... - - Telemetry logs + + Edit the splash image of your Radio - - Time (hh:mm:ss) + + List programmers... - - Plot Title Change + + Fuses... - - New plot title: - + + + Read Firmware from Radio + Скачать прошивку из передатчика - - Axis Label Change - + + Read firmware from Radio + Сохранить прошивку из передатчика в файл - - New axis label: - + + Write Firmware to Radio + Обновить прошивку передатчика - - Graph Name Change - + + Write firmware to Radio + Обновить прошивку передатчика - - New graph name: - + + Add Radio Profile + Добавить профиль передатчика - - Error: no GPS data not found - + + Manuals and other Documents + Инструкции и руководства - - The column containing GPS coordinates must be named "GPS". - -The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - + + Open the OpenTX document page in a web browser + Открыть инструкцию к OpenTX в браузере - - Error - Ошибка + + Write Models and Settings To Radio + Записать модели и настройки в передатчик - - Cannot write file %1: -%2. - Не удается записать файл %1: -%2. + + Write Models and Settings to Radio + Записать модели и настройки в передатчик - - Select your log file - + + + Read Models and Settings from Radio + Прочитать модели и настройки из передатчика - - Available fields - + + Configure Communications... + Настройка подключения... - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - + + Configure software for communicating with the Radio + Настройка подключения к передатчику - - total duration - + + Write Backup to Radio + Записать резервную копию из файла в передатчик - - duration - + + Write Backup from file to Radio + Записать резервную копию из файла в передатчик - - (L1) - + + Backup Radio to File + Сделать резервную копию передатчика - - (R1) - + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + Сделать полную копию всех моделей и настроек, хранящихся в передатчике - - (L2) - + + Contributors... + Разработчики... - - (R2) - + + A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion + Показать список тех, кто помогал в разработке OpenTX и Companion - - - MainWindow - - - - - File loaded - Файл загружен + + SD card synchronization + Синхронизация содержимого SD карточки - - - - Save As - Сохранить как... + + Recent Files + Последние - - - No updates available at this time. - + + Set Icon Theme + Стиль иконок - - Unable to check for updates. - + + Set Icon Size + Размер иконок - - Executable (*.exe) - + + + File + Файл - - Would you like to launch the installer? - + + + Edit + Правка - - - File saved - Файл записан + + Settings + Параметры - - Display previous warning again at startup ? - + + Read/Write + Чтение/Запись - - New release available - + + + Help + Помощь - - - Error - Ошибка + + Ready + Готово + + + MdiChild - - Error opening file %1: -%2. - + + Editing model %1: + Редактирование модели %1: - - Compilation server termporary failure, try later + + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - - Compilation server too busy, try later + + Do you wish to continue with the conversion? - - Unknown server failure, try later + + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - - Firmware %1 does not seem to have ever been downloaded. -Release %2 is available. -Do you want to download it now? - -We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. + + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - - - Yes + + Companion :: Conversion Result for %1 - - - No + + Unable to find Horus radio SD card! - - - Release Notes + + Models and Settings written - - - Do you want to download release %1 now ? - + + Unable to find file %1! + Невозможно найти файл %1! - - A new version of %1 firmware is available: - - current is %2 - - newer is %3 - -Do you want to download it now? - -We recommend you view the release notes using the button below to learn about any changes that may be important to you. - + + Error reading file %1: +%2. + Ошибка при считывании файла %1: +%2. - - The selected language will be used the next time you start Companion. + + Error opening file %1: +%2. - - The new theme will be loaded the next time you start Companion. + + Alt+Shift+E - - The icon size will be used the next time you start Companion. + + Ctrl+Alt+C - - - Synchronize SD + + Ctrl+Alt+V - - Firmware updates + + Alt+Shift+S - - Current firmware does not provide release notes informations. + + Alt+C - - OpenTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + + Alt+A - - If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + + Alt+R - - New + + Alt+W - - Open... + + Alt+U - - Save + + Alt+S + + + %n Model(s) + As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). + + модель + %n модели(ей) + %n модели + + + + + %n Model(s) + As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." + + модель + %n модели(ей) + %n модели(ей) + + + + + %n Category(ies) + As in "Delete 3 Categories" or "Delete 1 Category." + + категорию + %n категории(ий) + %n категории(ий) + + - - Save As... + + Nothing selected - - Copy Model - + + Rename Category + Переименовать категорию - - Paste Model - + + Edit Model + Редактировать модель - - Load backup from file - + + Delete + Удалить - - Compare models - + + Cut + Вырезать - - Exit the application - Выйти из программы + + Copy + Копировать - - List available programmers - Показать список программаторов + + Paste + Вставить - - Show fuses dialog - Показать диалог установки фьюзов + + Insert + Вставить - - Show the application's About box - Показать окно "О программе" + + Edit Radio Settings + Параметры передатчика - - Set Menu Language - + + Copy Radio Settings + Копировать настройки передатчика - - Show the list of radio profiles - + + Paste Radio Settings + Вставить настройки передатчика - - Write - + + Simulate Radio + Симулятор передатчика - - %2 - + + Add Category + Добавить категорию - - New Radio - + + Category + Категория - - Checking for updates - + + Add Model + Добавить модель - - A new version of Companion is available (version %1)<br>Would you like to download it? - + + Model + Модель - - A new release of Companion is available, please check the OpenTX website! - + + Restore from Backup + Восстановить из резервной копии - - Not enough memory for all the selected firmware options - + + Model Wizard + Мастер по настройке - - Compilation server requires registration, please check OpenTX web site - + + Set as Default + Модель по умолчанию - - About Companion - + + Print Model + Распечатать модель - - A monochrome black icon theme - + + Simulate Model + Симулятор модели - - A monochrome white icon theme - + + Duplicate Model + Сделать копию - - A monochrome blue icon theme - + + Move to Category + Переместить в категорию - - Small + + Show Category Actions Toolbar - - Use small toolbar icons + + Show Radio Actions Toolbar - - Use normal size toolbar icons + + Show Model Actions Toolbar - - Normal - нормально + + free bytes + байт свободно - - Use big toolbar icons + + read only - - Big + + New category + Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. - - Use huge toolbar icons + + Category index out of range. - - Huge - + + Cannot delete the last category. + Нельзя удалять последнюю категорию. - - Do you want to write the firmware to the radio now ? - + + This category is not empty! + В этой категории есть модели! - - - Open Models and Settings file + + Cannot insert model, last model in list would be deleted. - - Read Models and Settings From Radio + + Cannot add model, could not find an available model slot. - - Ignore this release %1? + + New model + Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. - - - - Companion + + Cannot paste model, out of available model slots. - - Save Radio Backup to File - + + You are replacing an existing model, are you sure? + Вы действительно хотите перезаписать модель? - - Read Radio Firmware to File + + Do you want to overwrite radio general settings? + + + Delete %n selected model(s)? + + Удалить выбранную модель? + Удалить выбранные модели (%n)? + Удалить выбранные модели (%n)? + + + + + Delete %n selected category(ies)? + + Удалить выбранную категорию? + Удалить выбранные категории? + Удалить выбранные категории (%n)? + + - - The OpenTX Companion project was originally forked from <a href='%1'>eePe</a> + + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - - Copyright OpenTX Team - + + Save As + Сохранить как - - OpenTX Companion %1 - Radio: %2 - Profile: %3 + + Open backup Models and Settings file - - Create a new Models and Settings file + + Invalid binary backup File %1 - - - Save Models and Settings file - + + %1 has been modified. +Do you want to save your changes? + %1 изменен. +Вы хотите сохранить изменения? - - Exit - + + Cannot write temporary file! + Не удается записать временный файл! + + + MixData - - Cut Model + + MIX - - Cut current model to the clipboard + + (@%1) + + + MixerDialog + + + Dialog + ??? + Настройки микшера + - - Copy current model to the clipboard - + + Source + Источник - - Paste model from clipboard - + + + + + The source for the mixer + Источник данных для микшера - - Classical - + + Weight + Вес - - The classic companion9x icon theme + + + + GV - - Yerico - + + Switch used by the mix. +If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. + The value of the mixer is multiplied by this value and divided by 100. + Микшер можно активировать тумблером. +Если тумблер не указан, тогда микшер будет включен всё время. - - Yellow round honey sweet icon theme - + + Offset + Смещение - - Monochrome - + + Include Trim + Использовать триммер - - MonoWhite - + + Curve + Кривая - - MonoBlue - + + The curve used by the mix + Кривая, используемая микшером - - System language - + + Switch + Тумблер - - Use system language in menus - + + Yes + Да - - Czech - + + No + Нет - - Use Czech in menus - + + Warning + Звук - - German - + + Name + Название - - Use German in menus - + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Задержка и замедление</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Эти значения управляют скоростью и задержкой применения микшера</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Если задержка больше 0, то микшер будет активирован не сразу, а через указанное время</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Если замедление не равно 0, то это скорость применения микшера. Т.е. значение в секундах для перехода от -100 к +100 (например, плавный выпуск закрылков/шасси)</p></body></html> - - English - + + Mixer warning. +Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. + Передатчик будет издавать звуки пока микшер активен. - - Use English in menus - + + OFF + ВЫКЛ - - Finnish - + + 1 Beep + 1 сигнал - - Use Finnish in menus - + + 2 Beep + 2 Beeo + 2 сигнала - - French - + + 3 Beep + 3 сигнала - - Use French in menus - + + Multiplex + Режим - - Italian - + + Multiplexer + +This determines how mixer values are added. + +"+" means the value of the current mix is added to the previous mixes in the same channel. +"*" means the value of the current mix is amultiplied with the previous mixes in the same channel. +"R" means the value replaces the previous values. If the switch is off the value will be ignored. + Мультиплексор + +Определяет, каким образом вычисляется значение микшера. + +"+" - значение текущего микшера добавляется к предыдущему микшеру на этом же канале. +"*" - значение текущего микшера умножается на значение предыдущего микшера на этом же канале +"R" - значение текущего микшера заменяет предыдущее значение. Если тумблер отключен, то значение игнорируется. - - Use Italian in menus - + + ADD + СЛОЖЕНИЕ - - Polish - + + MULTIPLY + УМНОЖЕНИЕ - - Use Polish in menus - + + REPLACE + ЗАМЕНА - - Spanish - + + Flight modes + Полётные режимы - - Use Spanish in menus + + Include DR/Expo - - Swedish - + + Delay + Задержка - - Use Swedish in menus - + + Slow + Замедление - - About... - + + Up + Вверх - - Print... - + + Down + Вниз - - Print current model + + DEST -> %1 - - Simulate... - + + Click to access popup menu + Нажмите, чтобы открыть меню - - Simulate current model - + + Clear All + Убрать всё - - Alt+S - + + Set All + Выбрать всё - - Load Backup... - + + Invert All + Инвертировать + + + MixersListWidget - - View Log File... + + Increase font size - - Open and view log file + + Decrease font size - - Settings... + + Default font size - - Edit Settings + + Ctrl+0 + + + MixesPanel - - Download... - + + + Move Up + Сдвинуть вверх - - Download firmware and voice files + + + Ctrl+Up - - Check for Updates... - + + + Move Down + Сдвинуть вниз - - Check OpenTX and Companion updates + + + Ctrl+Down - - Companion Changes... - + + Clear Mixes + Удалить микшеры - - Show Companion change log - + + Not enough available mixers! + Недостаточно микшеров! - - Firmware Changes... - + + Delete Selected Mixes? + Удалить выбранные микшеры? - - Show firmware change log - + + &Add + Добавить - - Compare Models... + + Ctrl+A - - Edit Radio Splash Image... - + + &Edit + Редактировать - - Edit the splash image of your Radio + + Enter - - List programmers... + + &Toggle highlight - - Fuses... + + Ctrl+T - - - Read Firmware from Radio - + + &Delete + Удалить - - Read firmware from Radio + + Delete - - - Write Firmware to Radio - + + &Copy + Копировать - - Write firmware to Radio + + Ctrl+C - - Add Radio Profile + + Ctrl+X - - Create a new Radio Setting Profile + + C&ut - - Manuals and other Documents - + + &Paste + Вставить - - Open the OpenTX document page in a web browser + + Ctrl+V - - Write Models and Settings To Radio - + + Du&plicate + Сделать копию - - - Write Models and Settings to Radio + + Ctrl+U - - - Read Models and Settings from Radio - + + Clear Mixes? + Удалить все микшеры? - - Configure Communications... - + + Really clear all the mixes? + Вы действительно хотите удалить все микшеры? + + + ModelData - - Configure software for communicating with the Radio + + Model: - - Write Backup to Radio + + Throttle Source + + + ModelEdit - - Write Backup from file to Radio - + + Dialog + Диалог - - Backup Radio to File - + + Setup + Основные - - Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - + + Heli + Вертолёт - - Contributors... - + + Inputs + Входы - - A tribute to those who have contributed to OpenTX and Companion - + + Logical Switches + Логические переключатели - - SD card synchronization - + + Mixes + Микшеры - - Recent Files - + + Outputs + Выходы - - Recent Models+Settings - + + Curves + Кривые - - Set Icon Theme - + + Special Functions + Специальные функции - - Set Icon Size - + + Telemetry + Телеметрия - - - File - Файл + + Flight Modes + Полетные режимы - - - Edit - Правка + + Simulate + Симулятор + + + ModelPrinter - - Settings + + Enable - - Read/Write + + Disable - - - Help + + True - - - Radio Profile + + False - - Show recent Models+Settings documents + + Yes - - Ready - Готово + + No + Нет - - - MdiChild - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Error - Ошибка + + Y + - - Editing model %1: - Редактирование модели %1: + + N + - - - Unable to find file %1! - Невозможно найти файл %1! + + ON + - - - Error reading file %1: -%2. - Ошибка при считывании файла %1: -%2. + + + + + OFF + ВЫКЛ - - - - - Error opening file %1: -%2. + + bytes - - free bytes + + Exponential - - Companion + + Extra Fine - - - Invalid EEPROM File %1 + + Fine - - Invalid binary EEPROM File %1 + + Medium - - - - - Save As - Сохранить как... - - - - - - - Cannot write file %1: -%2. - Не удается записать файл %1: -%2. + + Coarse + Грубо - - Open backup Models and Settings file + + Unknown - - - - - Warning - Звук + + + Mode + - - Invalid binary backup File %1 + + + Channels - - %1 has been modified. -Do you want to save your changes? + + + Frame length - - - Error writing file %1: -%2. - Ошибка при записи файла %1: -%2. + + PPM delay + - - Cannot write temporary file! - Не удается записать временный файл! - - - - MixerDialog + + + Polarity + + - - Dialog - ??? - Диалог + + Protocol + Протокол - - Source - Источник + + + + Delay + - - - - - The source for the mixer - Источник для микшера + + + Receiver + - - Weight - Вес + + Radio protocol + - - - - GV + + Subtype - - Switch used by the mix. -If blank then the mix is considered to be "ON" all the time. - The value of the mixer is multiplied by this value and divided by 100. - Значение микшера умножается на это значение и делится на 100 + + Option value + - - Offset - Смещен. + + Sub Type + - - Include Trim - Исп. трим + + RF Output Power + - - Curve - Кривая + + 90 + - - The curve used by the mix - Кривая используемая микшером + + 120 + - - Switch - Тумблер + + 120X + - - Yes + + 140 - - No + + MULT! - - Warning - Звук + + + Offset + Смещен. - - Name + + Slow - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + + Warn - - Mixer warning. -Setting this value will cause a beep to be emmitted when this value is active. - Индикация включения. -Когда микшер активируется звучит выбранный сигнал. + + Flight modes + - - OFF - ВЫКЛ + + Flight mode + - - 1 Beep - 1 бип + + All + - - 2 Beep - 2 Beeo - 2 бипа + + Edge + - - 3 Beep - 3 бипа + + instant + - - Multiplex - Режим + + Sticky + - - Multiplexer - -This determines how mixer values are added. - -"+" means the value of the current mix is added to the previous mixes in the same channel. -"*" means the value of the current mix is amultiplied with the previous mixes in the same channel. -"R" means the value replaces the previous values. If the switch is off the value will be ignored. - Мультиплексор - -Определяет, каким образом добавляется значение микшера. - -"+" - значение текущего микшера добавляется к предыдущему значению на этом же канале. -"*" - значение текущего микшера умножается на предыдущее значение на этом же канале -"R" - значение текущего микшера заменяет предыдущее значение на этом же канале. + + Timer + - - ADD - ДОБАВИТЬ + + missing + - - MULTIPLY - УМНОЖИТЬ + + Duration + - - REPLACE - ЗАМЕНИТЬ + + Extended Limits + Расш. лимиты - - Flight modes + + Display Checklist - - Include DR/Expo + + Global Functions - - Delay - Задержка + + Manual + - - Slow - Замедлен. + + Auto + - - Up - Верх + + Failsafe Mode + - - Down - Низ + + + Hold + - - DEST -> CH%1 + + No Pulse - - - MixesPanel - - - Move Up + + Not set - - - Ctrl+Up + + No pulses - - - Move Down + + Silent - - - Ctrl+Down + + Beeps - - Clear Mixes + + Voice - - Not enough available mixers! + + Haptic - - Delete Selected Mixes? - Удалить выбранные микшеры? + + Flight + - - &Add - Добавить + + Manual reset + - - Ctrl+A + + Step - - &Edit - Правка + + Display + - - Enter - Ввод + + Extended + - - &Toggle highlight + + Never - - Ctrl+T + + On Change - - &Delete - Удалить + + Always + - - Delete - Удалить + + + + Source + Источник - - &Copy - Копировать + + Trim idle only + - - Ctrl+C + + Warning + Звук + + + + Reversed - - Ctrl+X + + Tmr - - C&ut + + FrSky S.PORT - - &Paste - Вставить + + FrSky D + - - Ctrl+V + + FrSky D (cable) - - Du&plicate + + Alti - - Ctrl+U + + Alti+ - - Clear Mixes? + + VSpeed - - Really clear all the mixes? + + + + A1 - - - ModelEdit - - Dialog - Диалог + + + + A2 + - - Setup - Настройка + + + A3 + - - Heli + + + A4 - - Inputs + + + FAS - - Logical Switches + + Cells - - Mixes - Микшеры + + Calculated + - - Outputs + + Add - - Curves - Кривые + + Average + - - Special Functions + + + Min - - Telemetry + + + Max - - Flight Modes + + Multiply - - Simulate - Симуляция + + Totalise + - - - ModelPrinter - - %1 bytes + + Cell - - CH%1 + + Consumption - - Exponential - экспонента + + Distance + - - Extra Fine - очень точно + + Lowest + - - Fine - точно + + Cell %1 + - - Medium - средне + + Highest + - - Coarse - грубо + + Delta + - - Unknown + + Formula - - Enabled + + + Id - - Disabled + + Instance - - %1, Channels(%2-%3), PPM delay(%4usec), Pulse polarity(%5) + + + + + Sensor - - %1, Channels(%2-%3) + + + Sources - - Receiver number(%1) + + + GPS - - Slave/Jack + + Alt. - - Master/SBUS Module + + + Blades - - Master/CPPM Module + + Multi. - - Master/SBUS in battery compartment + + F - - Master/Jack + + Inst - - Rudder - Руддер + + Alt + - - Elevator - Элеватор + + Unit + - - Throttle - Газ + + Prec + - - Aileron - Элероны + + Ratio + - - Name(%1) + + Multi - - Persistent + + A/Offset - - MinuteBeep + + Filter - - CountDown(Beeps) + + Persist - - CountDown(Voice) + + Positive - - CountDown(Haptic) + + Log - - Off + + Numbers - - - - - FM%1 + + Bars - - FM%1%2 + + Script - - FM%1+%2 + + Filename - - [I%1] + + Error: Unable to open or read file! - - Input%1 + + Slave/Jack - - Weight - Вес + + Master/SBUS Module + - - Switch - Тумблер + + Master/CPPM Module + - - - NoTrim + + Master/SBUS in battery compartment - - Weight(%1) + + Master/Jack - - Switch(%1) + + Persistent - - No DR/Expo + + Off - - Offset(%1) + + + + + + + None - - Delay(u%1:d%2) + + Name - - Slow(u%1:d%2) + + Countdown - - Warn(%1) + + Minute call - - Disabled in all flight modes + + + + FM%1 - - Flight modes(%1) + + FM%1%2 - - Flight mode(%1) + + FM%1+%2 - - Edge(%1, [%2:%3]) - + + + Weight + Вес + + + + + Switch + Тумблер - - Sticky(%1, %2) + + + NoTrim - - Timer(%1, %2) + + No DR/Expo - - Duration(%1s) + + Offset(%1) - - Delay(%1s) + + Disabled in all flight modes - + + + Custom - + Standard - + Стандартный ModelSelectionPage - + Plane - + Самолёт - + Multirotor - + Мультикоптер - + Helicopter - + Вертолет - + Model Name: - + Название модели: - + Model Type: - + Тип модели: - ModelsListWidget + Module - - - &Edit - Правка + + Failsafe Mode + Режим Failsafe + + + + Start + Начать с - - &Restore from backup + + PPM delay - - &Model Wizard + + Negative - - &Delete - Удалить + + Positive + - - Delete - Удалить + + Polarity + Полярность - - &Copy - Копировать + + Trainer Mode + Тренерский режим - - Ctrl+C - + + PPM Frame Length + Длите. кадра PPM - - &Cut - Вырезать + + CH + Канал - - Ctrl+X - + + RF Output Power + Выходная мощность передатчика - - &Paste - Вставить + + Receiver 1 + Приёмник 1 - - Ctrl+V + + + + X - - D&uplicate - Дублировать + + Receiver 2 + Приёмник 2 - - Ctrl+U - + + Receiver 3 + Приёмник 3 - - &Use as default + + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - - P&rint model + + Low Power - - Ctrl+P + + us - - Alt+S + + Antenna + Антенна + + + + Option value - - &Simulate model + + Registration ID - - General Settings - Основные настройки + + Multi Radio Protocol + Режим мультипротокольного модуля - - Delete Selected Models? - Удалить выбранные модели? + + Sub Type + Подтип - - - Cannot delete default model. + + WARNING: Requires non-certified firmware! - - Cannot cut default model. - + + Master/Jack + Главный (джек) - - Do you want to overwrite radio general settings? - + + Slave/Jack + Ученик (джек) - - You are pasting on an not empty model, are you sure? - You are pasting on an not empty model, are you sure ? - + + Master/SBUS Module + Главный (SBUS модуль) - - No free slot available, cannot duplicate - + + Master/CPPM Module + Главный (модуль CPPM) - - - Module - - Failsafe Mode - + + Master/SBUS in battery compartment + Главный (SBUS в батарейном отсеке) - - Start + + Show values in: - - PPM delay + + % + abbreviation for percent - - Negative + + μs + abbreviation for microseconds - - Positive - + + ms + мс - - Polarity - + + Channels + Кол-во каналов - - Trainer Mode - + + Not set + Не задан - - PPM Frame Length - + + Hold + Удержание - - CH - + + Custom + Другой - - us - + + No Pulses + Без сигнала - - Master/Jack + + Receiver + В приёмнике + + + + Master/Bluetooth + Главный (bluetooth) + + + + Slave/Bluetooth + Ученик (bluetooth) + + + + Master/Multi + Главный (мультимодуль) + + + + Disable Telemetry + Отключить телеметрию + + + + Disable Ch. Map - - Slave/Jack + + Failsafe Positions + Параметры Failsafe + + + + Protocol + Протокол + + + + Receiver No. + Номер приёмника + + + + Output type - - Master/SBUS Module + + Open Drain - - Master/CPPM Module + + Push Pull + + + ModuleData - - Master/SBUS in battery compartment + + Trainer Port - - ms + + Internal Radio System + Встроенный радиомодуль + + + + External Radio Module + Внешний радиомодуль + + + + Extra Radio System - - Channels - Каналы + + Radio System + - - Not set + + 10mW - 16CH - - Hold + + + 100mW - 16CH - - Custom + + 500mW - 16CH - - No Pulses + + Auto <= 1W - 16CH - - Receiver + + + 25mW - 8CH - - Failsafe Positions + + + 25mW - 16CH - - Protocol - Протокол + + 200mW - 16CH (no telemetry) + - - Receiver No. + + 500mW - 16CH (no telemetry) - - Output type + + 100mW - 16CH (no telemetry) - - Open Drain + + Positive - - Push Pull + + Negative ModulePanel - - Trainer Port + + Value + Значение + + + + Hold - - Internal Radio System + + No Pulse - - External Radio Module + + Ask - - - Radio System + + Internal - - Extra Radio System + + Internal + External - - Value - Значение + + External + - - Hold + + Autodetect Format - - No Pulse + + Bind on channel MultiModelPrinter - - General Model Settings + + Flight modes - - Name: + + + Flight mode - - EEprom Size: - + + + Switch + Тумблер - - Timer%1: + + + GV%1 - - Module%1: + + RE%1 - - Module: + + Channel - - Trainer port: + + + + Name - - Throttle Trim: + + General - - Trim Increment: + + EEprom Size - - Center Beep: + + Model Image - - Flight modes - + + Throttle + Газ - - - Flight mode + + Trims - - Switch - Тумблер + + Center Beep + - - Fade IN + + Switch Warnings - - Fade OUT + + Pot Warnings - - - FM%1 + + Other - - - GV%1 + + Timers - - RE%1 + + Time - - Limits - Лимиты + + Countdown + - - Channel + + Min.call - - Name + + Persist - - - Offset - Смещен. + + Modules + - - Min - Мин + + Trainer port + - - Max - Макс + + Helicopter + - - Invert - Инверт + + Swash + - - Global Variables + + + Type - - Inputs + + Ring - - Mixers + + Input - - CV%1 - + + Weight + Вес - Curves - Кривые + Long. cyc + - - L%1 + + Lateral cyc - - Logical Switches + + Collective - - SF%1 + + F.In - - Special Functions + + F.Out - - Telemetry Settings + + Global vars - - Analogs + + Prec - - Unit + + Popup - - Scale + + Outputs - - A%1 + + Subtrim - - RSSI Alarms + + Direct - - - MultirotorPage - - Throttle Channel: - + + Curve + Кривая - - Yaw Channel: + + PPM - - Pitch Channel: + + Linear - - Roll Channel: + + Telemetry - - - OptionsPage - - Throttle Cut - + + Offset + Смещен. - - Throttle Timer - + + Protocol + Протокол - - Flight Timer + + Low - - - PrintDialog - - Close + + Critical - - Print + + Telemetry audio - - Print to file + + Altimetry - - Print Document + + + Vario source - - Select PDF output file + + Vario limits > - - ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) + + Sink max - - - ProgressDialog - - Flash Firmware + + Sink min - - Close + + Climb min - - - ProgressWidget - - Form + + Climb max - - Show Details + + Center silent - - - QObject - - Polish + + Top Bar - - CH%1 + + + Volts source - - No + + Altitude source - - RotEnc A + + Various - - Rot Enc B + + Serial protocol - - Rot Enc C + + FAS offset - - Rot Enc D + + mAh count - - Rot Enc E + + Persistent mAh - - Trainer + + Current source - - Trainer RUD + + Blades - - Trainer ELE + + Parameters - - Trainer THR + + Telemetry Sensors - - Trainer AIL + + Telemetry Screens - - Instant Trim + + GF%1 - - Play Sound + + Global Functions - - Start Logs + + Checklist - - Haptic - + + + Min + Мин - - - - --- - + + + Max + Макс - - Rud Trim + + Global Variables - - Ele Trim + + Inputs - - Thr Trim + + Mixers - - Ail Trim - + + Curves + Кривые - - Rot Enc + + L%1 - - English + + Logical Switches - - French + + SF%1 - - Italian + + Special Functions - - German + + Analogs - - Czech + + + Unit - - Slovak + + Scale - - Spanish + + RSSI Alarms + + + Multiprotocols - - Portuguese + + Subtype - - Swedish + + Video TX frequency - - No repeat + + CC2500 frequency fine tune - - Reset + + Telemetry - - mA + + Radio output power - - kts + + Servo output frequency - - f + + Option value - - dB + + Fixed ID value - - rpms + + DEFAULT - - hours + + Custom - proto %1) + + + MultirotorPage - - minutes + + Throttle Channel: - - seconds + + Yaw Channel: - - h:m + + Pitch Channel: - - m:s + + Roll Channel: + + + OpenTxEepromInterface - - h:m:s + + Unknown error - - - F1 + + ... plus %1 errors - - - F2 + + Cannot write radio settings - - - F3 + + Cannot write model %1 + + + OptionsPage - - - F4 - + + Throttle Cut + Отсечка газа (throttle cut) - - - S3 - + + Throttle Timer + Таймер газа - - - - Timer3 - + + Flight Timer + Таймер полетного времени + + + OtxFormat - - RSSI Tx + + Error opening file %1: +%2. - - RSSI Rx + + Error opening OTX archive %1 - - A3 + + Error initializing OTX archive writer - - A4 - + + Error writing file %1: +%2. + Ошибка при записи файла %1: +%2. - - Cells + + Error creating OTX file %1: +%2. - - dTE + + Error creating OTX archive - - Hdg + + Error adding %1 to OTX archive + + + PrintDialog - - AirSpeed - + + Close + Закрыть - - A3- - + + Style + Стили - - A4- - + + Print + Печать - - Speed+ - + + Print to file + В файл - - Dist+ - + + Print Document + Распечатать - - AirSpeed+ - + + Select PDF output file + PDF файл для сохранения - - Cell- - + + ODF files (*.odt);;PDF Files(*.pdf);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) + ODF файлы (*.odt);;PDF файлы (*.pdf);;HTML-файлы (*.htm *.html);;Все файлы (*) + + + ProgressDialog - - Cells- + + Flash Firmware - - Vfas- - + + + Close + Закрыть - - Curr+ - + + Cancel + Отмена + + + ProgressWidget - - Powr+ + + Show Details + + + QObject - - ACC + + WARNING - - GPS Time + + <p>Importing JumperTX data into OpenTX 2.3 is <b>not supported and dangerous.</b></p> <p>It is unfortunately not possible for us to differentiate JumperTX data from legitimate FrSky X10 data, but <b>You should only continue here if the file you opened comes from a real FrSky X10.</b></p> <p>Do you really want to continue?</p> + + + RadioData - - - L1 + + Models + + + RadioDataConversionState - - - L2 + + is invalid - - - L3 + + converted to - - - L4 + + verify is - - - L5 + + [DBG] - - - L6 + + [NFO] - - - L7 + + [WRN] - - - L8 + + [CVT] - - - L9 + + [ERR] - - - L10 + + [INV] - - - L11 + + Event - - - L12 + + Origin - - - L13 + + Comp - - - L14 + + Sub-Component - - - L15 + + Field - - - L16 + + Type - - - L17 + + Old - - - L18 + + Action - - - L19 + + New - - - L20 + + Seq + + + RadioInterface - - - L21 - + + Cannot write file %1: +%2. + Не удается записать файл %1: +%2. - - - L22 + + <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? - - - L23 + + + Could not delete temporary file: %1 - - - L24 + + Unable to find Horus radio SD card! + + + RadioKnobWidget - - - L25 + + <p>Value (input): <b>%1</b></p> - - - L26 + + Right-double-click to reset to center. + + + RadioNotFoundDialog - - - L27 + + No Radio Found - - - L28 + + <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> - - - L29 + + OK + + + RadioOutputsWidget - - - L30 + + Form - - - L31 + + View: - - - L32 + + Logical Switches - - [I%1] + + Global Variables - - LUA%1%2 + + Channel Outputs - - TR%1 + + Mix Outputs - - FM0 + + L +o +g +i +c - - FM1 + + G +l +o +b +a +l - - FM2 + + C +h +a +n +n +e +l +s - - FM3 + + M +i +x +e +s - - FM4 + + FM%1 - - FM5 + + GV%1 + + + RadioSwitchWidget - - FM6 + + Latch/unlatch the momentary switch. + + + RawSource - - FM7 + + + + + V - - FM8 + + + + + s - - S31 + + ft - - S32 + + + m - - S33 + + °C - - S34 + + ° - - S35 + + % - - S36 + + + mph - - RudTrim Left + + + km/h - - RudTrim Right + + m/s - - EleTrim Down + + A - - EleTrim Up + + mAh - - ThrTrim Down + + W - - ThrTrim Up + + g - - AilTrim Left + + TrmR - - AilTrim Right + + TrmE - - THs + + TrmT - - TH% + + TrmA - - THt + + Trm5 - - One + + Trm6 - - ??? + + TrmH - - a>x + + TrmV - - a<x + + + Batt - - |a|>x + + + Time - - |a|<x + + + Timer1 - - AND + + + Timer2 - - OR + + + Timer3 - - XOR + + RAS - - a=b + + RSSI Tx - - a!=b + + RSSI Rx - - a>b + + A1 - - a<b + + A2 - - a>=b + + A3 - - a<=b + + A4 - - d>=x + + Alt - - |d|>=x + + Rpm - - a=x + + Fuel - - a~x + + T1 - - Timer + + T2 - - Sticky + + Speed - - Unknown + + Dist - - Override %1 + + GPS Alt - - Set Timer %1 + + Cell - - Vario + + Cells - - Play Track + + Vfas - - Play Both + + Curr - - Play Value + + Cnsp - - Play Script + + Powr - - Volume + + AccX - - Backlight + + AccY - - Screenshot + + AccZ - - Background Music + + Hdg - - Background Music Pause + + VSpd - - played once, not during startup + + AirSpeed - - repeat(%1s) + + dTE - - DISABLED + + A1- - - INV + + A2- - - NOR + + A3- - - Edge + + A4- - - SetFailsafe Int. Module + + Alt- - - SetFailsafe Ext. Module + + Alt+ - - RangeCheck Int. Module + + Rpm+ - - RangeCheck Ext. Module + + T1+ - - Bind Int. Module + + T2+ - - Bind Ext. Module + + Speed+ - - - - <font color=red><b>Inconsistent parameter</b></font> + + Dist+ - - Value + + AirSpeed+ - - Decr: + + Cell- - - Incr: + + Cells- - - Played once, not during startup + + Vfas- - - %1s + + Curr+ - - Adjust GV%1 + + Powr+ - - Rotary Encoder + + ACC - - Value - Значение + + GPS Time + - - Source - Источник + + REa + - - GVAR + + REb - - Increment + + + ??? - - Flight + + ---- - - Finnish + + I + as in Input - - !Flight mode %1 + + LUA%1%2 - - Flight mode %1 + + MAX - - Flight mode %1 value + + CYC%1 - - Yellow + + TR + as in Trainer - - Orange + + SRC + + + RawSwitch - - Red + + ↑ - - Winged Shadow How High + + ↓ - - Winged Shadow How High (not supported) + + - - - FrSky Sensor Hub + + ! - - None + + RudTrim Left - - Imperial + + RudTrim Right - - Metric + + EleTrim Down - - - - Timer1 + + EleTrim Up - - - - Timer2 + + ThrTrim Down - - Telemetry + + ThrTrim Up - - Own value + + AilTrim Left - - Keys + + AilTrim Right - - Sticks + + Trim 5 Down - - Keys + Sticks + + Trim 5 Up - - - -GV%1 + + Trim 6 Down - - - - - ---- + + Trim 6 Up - - - - P1 + + TrmH Left - - - - P2 + + TrmH Right - - - - P3 + + TrmV Down - - MAX + + TrmV Up - - - Rud + + REa - - - Ele + + REb - - - Thr - + + + OFF + ВЫКЛ - - - Ail + + + ON - - - - REa + + THs - - - - REb + + TH% - - Alt + + THt - - Rpm + + + ??? - - Fuel + + One - - Speed + + Act - - Dist + + ---- - - GPS Alt + + Telemetry - - Cell + + SW + + + ReleaseNotesDialog - - A1 + + Companion Release Notes + + + ReleaseNotesFirmwareDialog - - A2 + + OpenTX Release Notes + + + RepeatComboBox - - T1 + + Played once, not during startup - - T2 + + No repeat - - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported + + %1s + + + RudderPage - - TrmR - + + No + Нет - - TrmE - + + Yes + Есть - - TrmT - + + <br>Rudder Channel: + Канал руля направления: + + + SdcardFormat - - TrmA + + Error opening file %1: +%2. - - - - - S1 + + Error opening file %1 in write mode: +%2. + + + SensorData - - - - - - - + + V - - - s + + A - - ft + + mA - - - - m - - - - - - °C + + kts - - - - ° + + + m/s - - - % + + km/h - - - + mph - - - - km/h + + m - - - m/s + + f - - - A + + °C - - + + °F - - + + % + + + + mAh - - + W - - - g + + mW - - - - - S2 + + dB - - - - - LS + + rpms - - - - - RS + + g - - - Batt + + ° - - SWR + + Rad - - Vfas + + hours - - Curr + + minutes - - Cnsp + + seconds - - Powr + + TELE + + + Setup - - AccX - + + Center beep + Сигнал в центре - - AccY - + + OFF + ВЫКЛ - - AccZ - + + Model Image + Изображение модели - - VSpd - + + Exponential + По экспоненте - - A1- - + + Throttle Trim Idle Only + Триммировать только холостой ход - - A2- - + + Extra Fine + Очень точно - - Alt- - + + Fine + Точно - - Alt+ - + + Medium + Средне - - Rpm+ - + + Coarse + Грубо - - T1+ - + + Display Checklist + Показать контрольную карту - - T2+ - + + Timer 2 + Таймер 2 - - - Time - + + Timer 1 + Таймер 1 - - CYC%1 - + + Timer 3 + Таймер 3 - - S11 - + + Never + Никогда - - S12 - + + Top LCD Timer + Верхний таймер - - S13 - + + On change + При изменении - - S14 - + + Always + Всегда - - S15 - + + Global Functions + Глобальные функции - - S16 - + + Edit Checklist... + Редактировать... - - S21 - + + Throttle Source + Канал газа - - S22 - + + Trim Step + Шаг триммирования - - S23 - + + Trims Display + Показывать триммеры - - S24 - + + Warnings + Предупреждения - - S25 - + + Switch Warnings + Тумблеры - - S26 - + + Pot Warnings + Крутилки - - Diff(%1) - + + Manual + Вручную - - Expo(%1) - + + Auto + Автоматически - - Function(%1) - + + Model + Модель - - Curve(%1) - + + Extended Limits + Расширенные лимиты - - !Curve(%1) - + + Extended Trims + Расширенные триммеры - - - - GV%1 + + Throttle Warning + Предупреждать если не убран + + + + Reverse throttle operation. +If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. + + + Реверс газа +Если выбрана эта опция, то будет включен реверс газа, холостого хода и триммеров. Предупреждение о не нулевом положении стика газа также будет инвертировано. + + + + + + Reverse Throttle + Реверс газа + + + + SetupPanel + + + Timer %1 - + THR - - - - ON + + Profile Settings - - - - OFF - ВЫКЛ + + SD structure path not specified or invalid + + + + SimpleTailPage - - - Support for frsky telemetry mod - + + Elevator Channel: + Канал руля высоты: + + + SimulatedUIWidget - - - Support for jeti telemetry mod + + screenshot + Simulator LCD screenshot file name prefix - - - Support for receiving ardupilot data + + ENTER - - - Support for receiving NMEA data + + S - - Support for telemetry easy board + + PG-UP - - - Support for MAVLINK devices + + PG-DN - - Rotary Encoder use in menus navigation + + DEL - - - - - - - Enable heli menu and cyclic mix support + + BKSP - - - - - - - - - - Enable TEMPLATES menu + + ESC - - - - - No splash screen + + INS - - - - - - - - - - Disable curves menus + + <font size=+3>+</font> - - - - - Support for radio modified with regular speaker + + <font size=+3>-</font> - - - - - - Used if you have modified your radio with voice mode + + <font size=+3>&larr;</font> - - - - - - Used if you have modified your radio with haptic mode + + <font size=+3>&rarr;</font> - - Channel values displayed in us + + <font size=+3>&uarr;</font> - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set source by moving the control + + <font size=+3>&darr;</font> - - - - - - - - - - In model setup menus automatically set switch by moving the control + + <font size=+3>&#x2686;</font> - - Use alternative SQT5 font + + <font size=+3>&#x21b6;</font> - - (displaying only first 10 warnings) + + <font size=+3>&#x21b7;</font> - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + + <font size=+3>&#x21c6;</font> - - FAI MODE (no telemetry) always enabled + + + <font size=+3>&#x21d3;</font> - - - - - Support for a third timer + + <font size=+3>&#x21d1;</font> - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Mass Storage (as in the Bootloader) + + <font size=+3>&#x21d5;</font> - - Instead of Joystick emulation, USB connection is Command Line Interface + + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/mouse.svg' width=20 height=18 /> - - Removes D8 and LR12 FrSky protocols that are not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + + <img src='qrc:/images/simulator/icons/svg/arrow_click.svg' width=18 height=18 /> - - Support for PPM internal module hack + + <pre>[ MENU ]</pre> - - ST7565P LCD or compatible + + <pre>[ PAGE ]</pre> - - ST7565R LCD or compatible + + <pre>[ EXIT ]</pre> - - ERC12864FSF LCD + + <pre>[ ENT ]</pre> - - ST7920 LCD + + <pre>[ SHIFT ]</pre> - - 9X board + + <pre>[ UP ]</pre> - - - - - Enable the throttle trace in Statistics + + <pre>[ DN ]</pre> - - EEprom write progress bar + + <pre>[ <font size=+2>+</font> ]</pre> - - - No Winged Shadow How High support + + <pre>[ <font size=+2>-</font> ]</pre> - - - No vario support + + <pre>[ PgUp ]</pre> - - - No GPS support + + <pre>[ PgDn ]</pre> - - - No gauges in the custom telemetry screen + + <pre>[ MDL ]</pre> - - Allow compensating for offset errors in FrSky FAS current sensors + + <pre>[ RTN ]</pre> - - - Add support for reversing stick inputs (e.g. needed for FrSky gimbals) + + <pre>[ SYS ]</pre> - - Power management by soft-off circuitry + + <pre>[ TELE ]</pre> - - ar9x board / 9X + + <font size=+3>&#x2261;</font> + + + SimulatorMain - - 9XR-PRO + + OpenTx Simulator - - FrSky Taranis + + Available profiles: - - FrSky Taranis Plus + + ID: - - FrSky Taranis X9E + + Name: - - Confirmation before radio shutdown + + Available radios: - - - Adds mixers output view to the CHANNELS MONITOR screen, pressing [ENT] switches between the views + + Radio profile ID or Name to use for simulator. - - Haptic module installed + + profile - - Support for Lua model scripts + + Radio type to simulate (usually defined in profile). - - - Support of FrSky PXX protocol + + radio - - Disable HELI menu and cyclic mix support + + Directory containing the SD card image to use. The default is configured in the chosen Radio Profile. - - Disable Global variables + + path - - - - - - Support for DSM2 modules + + Data source type to use (applicable to Horus only). One of: - - - - - - - - - - PPM center adjustment in limits + + type - - - - - - - - - - Symetrical Limits - - - - - - - - - - - Pots use in menus navigation + + data-source - - No OverrideCH functions available + + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use OR data folder path (for Horus-style radios). +NOTE: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - - - - - - - - - - No flight modes + + [data-source] - - - SmartieParts 2.2 Backlight support + + Error: Profile ID %1 was not found. - - - - - - - Enable resetting values by pressing up and down at the same time + + Unrecognized startup data source type: %1 - - - - - - - - - - No graphical check boxes and sliders + + WARNING: couldn't initialize SDL: +%1 - - - - - - - - - - Battery graph + + ERROR: No simulator libraries available. - - - - - - - - - - Don't use bold font for highlighting active items + + ERROR: Couldn't start simulator, missing radio/profile/data file/folder. + Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2]; +Data File: [%3] - - - - - - EEprom write Progress bar + + ERROR: Radio profile or simulator firmware not found. +Profile ID: [%1]; Radio ID: [%2] - - - - - - - Imperial units + + Uknown error during Simulator startup. + + + SimulatorMainWindow - - M128 / 9X board + + OpenTx Simulator - - 9XR + + View - - 9XR with M128 chip + + Radio Window - - Gruvin9x board / 9X + + Reload... - - MEGA2560 board + + Tools - - Sky9x board / 9X + + Toolbar - - - - Bluetooth interface + + Reload Lua Scripts - - - - - - - - - - Global variables + + Reload the Lua environment on the simulated radio. - - - Support for SD memory card + + F7 - - Support for DSM2 modules using ppm instead of true serial + + Reload Radio Data - - - - Enable HELI menu and cyclic mix support + + Reload all radio data without restarting the simulator. - - - Warning - Звук + + F9 + - - EEPROM saved with these warnings: + + Key Mapping - - Simulator for this firmware is not yet available + + Show keyboard maping reference. - - th9x on this board doesn't have Rotary Encoders + + F1 - - Source %1 cannot be exported on this board! + + Joystick Settings - - OpenTX only accepts %1 points in all curves + + Open joystick configuration settings dialog. - - OpenTx only accepts %1 points in all curves + + F3 - - - - - - OpenTX on this board doesn't accept this function + + LCD Screenshot - - OpenTX doesn't accept this telemetry protocol + + Save a screenshot of the current simulated LCD screen. - - - - OpenTX doesn't accept this radio protocol + + F8 - - OpenTX doesn't allow this number of channels + + Dock In Main Window - - Trim disabled + + Show the radio in the main window or as a separate "floating" window. - - Own Trim + + Menu Bar - - Use Trim from Flight mode %1 + + Show or hide the top menu bar. - - Use Trim from Flight mode %1 + Own Trim as an offset + + Alt+M - - FW: %1 + + Constrain Width - - Pict: %1 + + Set radio widget width to be a fixed size. - - Profile image + + Constrain Height - - Simultaneous usage of expo and curves is no longer supported in OpenTX + + Set radio widget height to be a fixed size. - - Thank you for upgrading to OpenTX 2.0. This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function. - -The OpenTX Team. + + ERROR: Failed to create simulator interface, possibly missing or bad library. - - - - - - Synchronization error + + Alt+T - - No SD directory configured! + + Radio Outputs - - No Radio connected! + + F2 - - GV + + Telemetry Simulator - - -%1 + + F4 - - - The directory '%1' doesn't exist! + + Trainer Simulator - - Create '%1' failed + + F5 - - Copy '%1' to '%2' failed + + Debug Output - - Open '%1' failed + + F6 - - Write '%1' failed + + <b>Simulator Controls:</b> - - - - Error - Ошибка + + <tr><th>Key/Mouse</th><th>Action</th></tr> + note: must match html layout of each table row (keyTemplate). + - - Cannot write file %1: -%2. - Не удается записать файл %1: -%2. + + <tr><td><kbd>%1</kbd></td><td>%2</td></tr> + note: must match html layout of help text table header. + - - Companion + + Simulator Help + + + SimulatorStartupDialog - - <b><u>WARNING!</u></b><br>This will reset the fuses of %1 to the factory settings.<br>Writing fuses can mess up your radio.<br>Do this only if you are sure they are wrong!<br>Are you sure you want to continue? + + OpenTX Simulator - Startup Options - - - Could not delete temporary file: %1 + + Simulator Startup Options: - - Radio type + + Radio Profile: - - Which radio type do you want to simulate? + + Existing radio profiles are shown here.<br /> +Create or edit profiles using the Companion application. - - - RadioNotFoundDialog - - No Radio Found + + Radio Type: - - <html><head/><body><p>No Radio was found!</p><p>Make sure that you hold the lower trim buttons towards the center while you turn it on.</p><p>Then connect the USB wire.</p><p><span style=" font-family:'arial,sans-serif'; font-size:13px; font-style:italic; color:#222222; background-color:#ffffff;">Note: if you have a Taranis that has not had the firmware upgraded to 2.0 then this version of Companion will not work.</span></p></body></html> + + Existing radio simulators are shown here.<br /> +The radio type specified in the selected profile is used by default. - - OK + + Data Source: - - - ReleaseNotesDialog - - Companion Release Notes + + Data File: - - - ReleaseNotesFirmwareDialog - - OpenTX Release Notes + + Data Folder: - - - RudderPage - - No + + SD Image Path: - - Yes + + Radio data (.bin/.eeprom/.otx) image file to use. A new file with a default image will be created if necessary.<br /> +<b>NOTE</b>: any existing EEPROM data incompatible with the selected radio type may be overwritten! - - <br>Rudder Channel: + + Select data file... - - - Setup - - Center beep - Бип в центре + + + + ... + ... - - OFF - ВЫКЛ + + Directory containing RADIO and MODELS folders to use.<br /> +New folder(s) with default radio/model will be created here if necessary. + - - Model Image + + Select data folder... - - Exponential - экспонента + + Directory containing the SD card image to use.<br/> +The default is configured in the chosen Radio Profile. + - - Throttle Trim Idle Only + + Select SD card image folder... - - Extra Fine - очень точно + + Select which of the data sources (File/Folder/SD Card) you would like to start the simulator with. + - - Fine - точно + + File + Файл - - Medium - средне + + Folder + - - Coarse - грубо + + SD Path + - - Display Checklist + + All files (*.*) - - Timer 2 + + Select a data file - - Timer 1 + + Select Data Directory - - Timer 3 + + Select SD Card Image Folder + + + SimulatorWidget - - Never + + Companion Simulator - - Top LCD Timer + + Radio Simulator (%1) - - On change + + Could not determine startup data source. - - Always + + Could not load data, possibly wrong format. - - Global Functions + + Data Load Error - - Throttle Source + + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. - - Trim Step + + Simulator Startup Error - - Trims Display + + Error saving data: could open file for writing: '%1' - - Warnings + + Error saving data: could not get data from simulator interface. - - Switch Warnings + + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. - - Pot Warnings + + Data Save Error - - Manual + + Cannot open joystick, joystick disabled - - Auto + + Radio firmware error: %1 - - Model + + - Flight Mode %1 (#%2) + + + SliderWidget - - Extended Limits - Расш. лимиты + + <p>Value (input): <b>%1</b></p> + - - Extended Trims + + Right-double-click to reset to center. + + + SplashLibraryDialog - - Throttle Warning + + + ... + ... + + + + Splash Library - page %1 of %2 - - Reverse throttle operation. -If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. - - - Реверсировать канал газа (а также триммеры и предупреждения) + + Invalid image in library %1 + - - Reverse Throttle + + No valid image found in library, check your settings - SetupPanel + StandardPage - - Timer %1 + + Channel %1 - SimpleTailPage + Storage - - Elevator Channel: - + + Unable to find file %1! + Невозможно найти файл %1! - SimulatorDialog + StyleEditDialog - - - Warning - Звук + + + + + Style Sheet Editor + - - Joystick enabled but not configured correctly + + &Reset to default - - Cannot open joystick, joystick disabled + + &Cancel - - Simulating Radio (%1) + + &OK - - - Outputs + + This feature does not validate your changes and assumes you are familiar with CSS syntax for QT. - - Firmware %1 error: %2 + + Cannot retrieve style %1 +Error: %2 - - - SimulatorDialog9X - - Companion Simulator + + Cannot retrieve default style %1 +Error: %2 - - - - - Right Double Click to Reset + + Cannot update custom style %1 +Error: %2 + + + Stylesheet - - - Hold X + + Style sheet data read from '%1' - - - Fix X + + Style sheet data unable to be read from '%1' - - - Fix Y + + Cannot create folder '%1' - - - Hold Y + + Cannot open file for writing '%1': Error: %2 - - BEEP + + Cannot write to file '%1': Error: %2 - - 9x Simulator + + Cannot flush buffer for file '%1': Error: %2 - - Outputs + + Style sheet written to '%1' - - Outputs2 + + Custom style sheet deleted: '%1' - - Gvars + + Unable to delete custom style sheet: '%1' - SimulatorDialogTaranis + SyncProcess - - Companion Simulator + + [TEST RUN] - - Outputs2 + + Gathering file information for %1... - - Gvars + + No files found in %1 - - S3 + + Synchronization failed, nothing found to copy. - - S4 + + Synchronization aborted at %1 of %2 files. - - - Hold Y + + Synchronization finished with %1 files in %2m %3s. - - - Fix Y + + Synchronizing: %1 + To: %2 - - - Fix X + + Starting synchronization: + %1 -> %2 + + + + + + +Too many errors, giving up. - - - Hold X + + Skipping large file: %1 (%2KB) - - - - - Right Double Click to Reset + + Skipping filtered file: %1 - - Taranis Simulator + + Skipping linked file: %1 - - Outputs + + Aborted synchronization of: - - - SplashLibraryDialog - - - ... + + Finished synchronizing: - - Splash Library - page %1 of %2 + + Created: %1; Updated: %2; Skipped: %3; Errors: %4; - - Warning - Звук + + Creating directory: %1 + - - Invalid image in library %1 + + Could not create directory: %1 - - Information + + Directory exists: %1 - - No valid image found in library, check your settings + + At least one of the file modification dates is in the future, error on: %1 - - - StandardPage - - Channel %1 + + Skipping older file: %1 - - - SyncProcess - - %1/%2 files + + Could not open source file '%1': %2 - - Create directory %1 - + + Could not open destination file '%1': %2 - - Copy %1 to %2 - + + Skipping identical file: %1 - - Write %1 - + + Replacing file: %1 + + + + + Could not delete destination file '%1': %2 + + + + + Creating file: %1 + + + + + Copy failed: '%1' to '%2': %3 TailPage - + Rudder Channel: - + Руль направления: - + Elevator Channel: - + Руль высоты: - + Only one channel still available!<br>You probably should configure your model without using the wizard. - + Доступен только один канал!<br>Возможно стоит настроить модель без использования этого мастера. TailSelectionPage - + Elevator and Rudder - + Руль высоты и руль направления - + Only Elevator - + Только руль высоты - + V-tail - + V-образное оперение - + Tail Type: - + Тип хвостового оперения: Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow - - + + Orange - - + + Red - + + Disable telemetry audio warnings + Отключить головые предупреждения + + + Alarm 2 - + + Source + Источник + + + Center Silent - + Тишина в центре - + Altitude source - + Volts source - + Top Bar - + Верхняя строка - + Serial Protocol - + Sensors - + Disable multi sensor handling - + Volt source - + Напряжение - + Current source - + Датчик тока Protocol - Протокол + Протокол - + None - + FrSky Sensor Hub - + Blades - + Sink Max - + Сниж. макс. - + Climb Max - + Набор макс. - + Sink Min - + Сниж. мин. - + Climb Min - + Набор мин. - + Vario source - + Вариометр - + Vario limits - + Пределы - + Altimetry - + Измерение высоты - + mAh - + A - + Various - + mAh count - + FAS Offset - + Persistent mAh @@ -9055,19 +12221,19 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Yellow - + Желтая Orange - + Оранжевая Red - + Красная @@ -9121,7 +12287,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Meters (m or ft) - + Temp (°) @@ -9137,7 +12303,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Range @@ -9150,22 +12316,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + None - + Numbers - + Bars - + Script @@ -9193,99 +12359,104 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetryPanel - + FrSky S.PORT - + FrSky D - + FrSky D (cable) - + Telemetry screen %1 - + + Source + Источник + + + Low Alarm - + Низкий уровень - + Critical Alarm - + Критический уровень - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) - + Alti - + Alti+ - + VSpeed - - - + + + A1 - - - + + + A2 - - + + A3 - - + + A4 - - + + FAS - + Cells - + --- @@ -9298,259 +12469,274 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi - + Custom - + Calculated - + Id - + Instance - + + Rx + + + + Add - + Average - + Min Мин - + Max Макс - + Multiply - + Totalize - + Cell - + Consumption - + Dist - + Cells Sensor : - - - - - - - - + + + + + + + + --- - + GPS Sensor : - + Alt. Sensor : - + Sensor : - + V - + A - + mA - + kt - + m/s - + ft/s - + km/h - + mph - + m - + ft - - + + °C - - + + °F - + % - + mAh - + W - + + mW + + + + dBm - + g - - + + ° - + + Rad + + + + mL - + US fl.Oz. - + Raw (-) - + RPM - + Precision - + Ratio - + Blades - + Offset - Смещен. + - + Multiplier - + Auto Offset - + Filter - + Persistent - + Positive - + Logs @@ -9558,22 +12744,22 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetrySensorPanel - + Lowest - + Cell %1 - + Highest - + Delta @@ -9581,242 +12767,361 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TelemetrySimulator - + Telemetry Simulator - - Vario Altitude + + VFAS - - V-ALT + + RSSI - - Vario Vertical Speed + + A1 - - V-VSPD + + A2 - - ACCZ + + Simulate - - GPS Time + + RAS - - GPS-T + + + + V / ratio - - ACCX + + Db - - GPS Lat/Lon + + RxBt - - GPS-LL + + + + + + + + + + + + + + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - - VFAS + + Tmp1 + + + + + A3 - - FAS-V + + A4 - - GPS Speed + + Tmp2 - - GPS-S + + Fuel - - CELLS + + + °C - - ACCY + + ml - - GPS Course + + % - - GPS-C + + + Meters - - GPS Altitude + + Alt - - GPS-A + + VSpd - - CURRENT + + m/s - - FAS-C + + Fuel Qty - - 30 + + + km/h - - RSSI + + Hdg - - 75 + + ASpd - - SWR + + + + G - - FR_ID_AIR_SPEED + + GPS - - ASPD + + Lat,Lon +(dec.deg.) - - A1 + + AccX - - A2 + + dd-MM-yyyy +hh:mm:ss - - A3 + + Date - - A4 + + Amps - - Temperature 1 + + AccZ - - T1 + + GAlt - - Temperature 2 + + + Volts - - T2 + + Cels - - RPM + + Curr + + + + + AccY - - FUEL + + GSpd - - When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. + + Degrees - - simulate + + Replay SD Log File - - Instance + + Replay rate + + + + + Load - - 2 + + |> - - <html><head/><body><p>Start with <span style=" font-style:italic;">0x</span> for hex, <span style=" font-style:italic;">0</span> for octal, otherwise decimal.<br/>Numeric entry only. Blank values are not sent.</p></body></html> + + <| + + + + + > + + + + + <- + + + + + X + + + + + Row # +Timestamp + + + + + 1/5x + + + + + 5x + + + + + No Log File Currently Loaded + + + + + Setting RSSI to zero simulates telemetry and radio link loss. + + + + + Set RSSI to zero when paused. + + + + + Stop sending telemetry data when the Telemetry Simulator window is hidden. + + + + + Pause simulation when hidden. + + + + + + RPM + + + + + When enabled, sends any non-blank values as simulated telemetry data. + + + + + Log File + + + + + LOG Files (*.csv) + + + + + ERROR - invalid file ThrottlePage - + Yes - + Да - + No - + Нет - + <br>Throttle Channel: - + Канал газа: @@ -9824,50 +13129,88 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi Countdown - + Отсчет Minute Call + Ежеминутный сигнал + + + + TimerData + + + TMR + + + Timer %1 + Таймер %1 + + + + TimerEdit + + + Use mouse scroll or UP/DOWN arrow keys to change time in small steps. +CTRL + scroll or PAGE UP/DOWN keys to change time in larger steps. + Используйте колесо мыши или стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ для изменений с небольшим шагом +CTRL+колесо или PAGE UP/DOWN - для изменения с большим шагом. + + + + m + м + + + + h + ч + + + + s + с + TimerPanel - + Silent - + Тихо - + Beeps - + Писком - + Voice - + Голосом - + Haptic - + Вибрацией - + Not persistent - + Сбрасываемый - + Persistent (flight) - + Постоянный (только полет) - + Persistent (manual reset) - + Постоянный (только ручной сброс) @@ -9996,345 +13339,423 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi TrainerSimulator - + Trainer simulator + TreeModel + + + Index + Номер + + + + Name + Название + + + + Size + Размер + + + + RX # + + + + + Models + Translators do NOT use accent for this, this is the default category name on Horus. + Модели + + + + Model %1 + Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. + Модель %1 + + + VTailPage - + First Tail Channel: - + Первый канал управления: - + Second Tail Channel: + Второй канал управления: + + + + VirtualJoystickWidget + + + Hld Y + + + + + Hold Vertical stick position. + + + + + Fix Y + + + + + Prevent Vertical movement of stick. + + + + + Fix X + + + + + Prevent Horizontal movement of stick. + + + + + Hld X + + + + + Hold Horizontal stick position. WingtypeSelectionPage - + Standard Wing - + Классическая схема - + Flying Wing / Deltawing - + Летающее крыло WizardDialog - + Model Wizard - + Мастер по настройке модели - + Model Type - + Тип модели - + Enter model name and model type. - + Введите название модели и выберите её тип. - + Throttle - Газ + Газ - + Has your model got a motor or an engine? - + У вашей модели есть двигатель? - + Wing Type - + Тип крыла - + Is your model a flying wing/deltawing or has it a standard wing configuration? - + У вас классический самолет или летающее крыло? - + Ailerons - + Элероны - + Has your model got ailerons? - + У вашей модели есть элероны? - + Flaps - + Закрылки - + Has your model got flaps? - + У вашей модели есть закрылки? - + Airbrakes - + Воздушные тормоза - + Has your model got airbrakes? - + У вашей модели есть воздушные тормоза? - + Flying-wing / Delta-wing - + Летающее крыло - + Select the elevons channels - + Выберите каналы элевонов - + Rudder - Руддер + Руль направления - + Does your model have a rudder? - + У вашей модели есть руль направления? - + Tail Type - + Тип хвостового оперения - + Select which type of tail your model is equiped with. - + Выберите тип хвостового оперения модели. - - + + Tail - + Хвостовое оперение - - + + Select channels for tail control. - + Выберите каналы для хвостового оперения. - + V-Tail - + V-образное оперение - + Select elevator channel. - + Выберите канал руля высоты. - + Cyclic - + Which type of swash control is installed in your helicopter? - + Tail Gyro - + Has your helicopter got an adjustable gyro for the tail? - + Rotor Type - + Has your helicopter got a flybar? - - + + Helicopter - + Вертолет - - + + Select the controls for your helicopter - + Multirotor - + Мультикоптер - + Select the control channels for your multirotor - + Model Options - + Дополнительные опции - + Select additional options - + Выберите необходимое - + Save Changes - + Сохранить изменения - + Manually check the direction of each control surface and reverse any channels that make controls move in the wrong direction. Remove the propeller/propellers before you try to control your model for the first time.<br>Please note that continuing removes all old model settings! - + Вручную проверьте направление движения всех управляющих поверхностей, настройке реверсы там, где это необходимо. <br>Снимите пропеллер перед тестированием.<br>Учтите, что сохранение перезапишет старые настройки модели! - + Enter a name for your model and select model type. - + Введите название модели и выберите её тип. - + Select the receiver channel that is connected to your ESC or throttle servo.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3 - + Выберите канал на приемнике, к которому подключен регулятор скорости или сервомашинка для газа.<br><br>Spektrum: Канал1, Futaba: Канал3 - + Most aircraft have a main wing and a tail with control surfaces. Flying wings and delta winged aircraft only have a single wing. The main control surface on a standard wing controls the roll of the aircraft. This surface is called an aileron.<br>The control surface of a delta wing controls both roll and pitch. This surface is called an elevon. - + Большинство самолетов имеют нормальную аэродинамическую схему (классическую). У летающих крыльев нет хвостового оперения. <br>В классической схеме за крен отвечают элероны.<br>У летающих крыльев элевоны отвечают и за крен и за тангаж. - + Models use one or two channels to control the ailerons.<br>A so called Y-cable can be used to connect a single receiver channel to two separate aileron servos. If your servos are connected by a Y-cable you should select the single-servo option.<br><br>Aileron - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + Для управления элеронами используется 1 или 2 канала.<br>Так называемый Y-кабель нужен для подключения одного канала к двум сервомашинкам.<br>Если сервомашнки подключены таким кабелем, то выберите вариант с одним каналом<br><br>Элероны на Spektrum: Канал2. На Futaba: Канал1 - + This wizard assumes that your flaps are controlled by a switch. If your flaps are controlled by a potentiometer you can change that manually later. - + В этом мастере подразумевается, что закрылки управляются тумблером. Если вы используете крутилку, тогда придется настроить её вручную. - + Air brakes are used to reduce the speed of advanced sail planes.<br>They are very uncommon on other types of planes. - + Воздушные тормоза нужны для снижения скорости планеров.<br>Они редко используются на других типах самолетов. - + Models use two channels to control the elevons.<br>Select these two channels - + Для управления элевонами нужно 2 канала. Выберите их - + Select the receiver channel that is connected to your rudder.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4 - + Выберите канал, к которому подключен руль направления.<br><br>Руль направления - Spektrum: Канал4, Futaba: Канал4 - + Select the tail type of your plane. - + Нужно выбрать тип хвостового оперения модели. - + Select the Rudder and Elevator channels.<br><br>Rudder - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Выберите каналы для руля высоты и руля направления.<br><br>Руль направления - Spektrum: Канал4, Futaba: Канал4<br>Руль высоты - Spektrum: Канал3, Futaba: Канал2 - + Select the Elevator channel.<br><br>Elevator - Spektrum: CH3, Futaba: CH2 - + Выберите канал руля высоты.<br><br>Руль высоты - Spektrum: Канал3, Futaba: Канал2 - - - - - - - + + + + + + + TBD. - + Select the control channels for your multirotor.<br><br>Throttle - Spektrum: CH1, Futaba: CH3<br>Yaw - Spektrum: CH4, Futaba: CH4<br>Pitch - Spektrum: CH3, Futaba: CH2<br>Roll - Spektrum: CH2, Futaba: CH1 - + There is no help available for the current page. - + Model Wizard Help - + Помощь по использованию мастера WizardPrinter - + Plane - + Multicopter - + Helicopter - + Model Name: - + Model Type: - + Options: - + Channel %1: @@ -10342,7 +13763,7 @@ If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim wi burnConfigDialog - + AVRDUDE Configuration Настроить программатор @@ -10497,39 +13918,34 @@ Please only use this if you know what you are doing. There are no error checks - + DFU-UTIL Configuration - + SAM-BA Configuration - - - + + + Select Location Выбрать расположение - + List available programmers Показать список программаторов - + Avrdude help - - Companion - - - - + <b><u>WARNING!</u></b><br>Normally CPU type is automatically selected according to the chosen firmware.<br>If you change the CPU type the resulting eeprom could be inconsistent. @@ -10549,381 +13965,152 @@ m2560 for v4.1 boards - CustomizeSplashDialog - - - Transmitter Splash Screen Editor - - - - - - Invert - Инверт - - - - - Load FW - - - - - - Load Pict - - - - - - Load Profile - - - - - - Save - - - - - - Open Splash Library - - - - - - - - ... - - - - - - - - Error - Ошибка - - - - Open Firmware File - - - - - Can not load embedded image from firmware file %1. - - - - - Open Image to load - - - - - Images (%1) - - - - - Cannot load the image file %1. - - - - - Cannot load profile image %1. - - - - - Cannot load the library image %1. - - - - - File Saved - - - - - The image was saved to the file %1 - - - - - Image Refresh Error - - - - - Failed to refresh image from file %1 - - - - - File Save Error - - - - - Failed to write image to %1 - - - - - downloadDialog - - - Downloading: - - - - - Unable to save the file %1: %2. - - - - - Companion - - - - - Download failed: %1. - - - - joystickDialog Configure Joystick - + Настройки джойстика - + Ch2 - - - - - - - - - Not Assigned - - - - - - - - - - - - Right Vertical - - - - - - - - - - - - Right Horizontal + + Ch1 - - - - - - - - Left Vertical - - - - - - - - - - - - Left Horizontal + Ch4 - - - - - - - - - P1 + + Ch6 - - - - - - - - - P2 + + Ch3 - - - - - - - - - P3/LS + + Ch5 - - - - - - - - - RS + + Ch7 - - Ch1 + + Ch8 - - Ch4 - + + Instructions + Инструкции - - Ch6 - + + Enable + Включить - - Ch3 - + + Cancel + Отмена - - Ch5 - + + Back + Назад - - Ch7 + + Start - - Ch8 + + Not Assigned - - Instructions + + Stick - - Cancel + + Knob/Slider %1 - - Next - + + No joysticks found + Джойстик не найден - - Ok + + Press the Start button to start the stick range calibration procedure. +You may change the channel assignments or inversion at any time. - + Move sticks and pots in every direction making full movement -Press next when finished +Press Next when finished - - - Error - Ошибка - - - - Cannot open joystick. - + + Next + Дальше - + Place sticks and pots in middle position. -Press next when done +Press Next when done - + Map joystick channels to controls using comboboxes. -Press next when done +Press Next when done. - - Check inversion checkbox to get maximum at top-right position. -Press next when done + + Check inversion checkbox to if necessary to reverse direction. +Press Next when done. - - Press ok to save configuration -Press cancel to abort joystick calibration + + Press OK to save configuration +Press Cancel to abort joystick calibration without saving. - - Duplicated stick assignment + + Calibration not complete, save anyway? - - - mdiChild - - Simulate Tx - + + Ok + Ок + + + + Cannot open joystick. + Не удалось подключить джойстик. @@ -10937,109 +14124,109 @@ Press cancel to abort joystick calibration ... - + ... Splash library behaviour - + Библиотека заставок Remember simulator switches - + Запоминать положения тумблеров Include companion splashes - + Добавить кортинки Companion Only user defined splashes - + Только пользовательские заставки Custom TX splash screen - + Пользовательская заставка Personal splash library - + Моя библиотека заставок Joystick - + Джойстик Open Folder - + Выбрать папку Simulator capture folder - + Папка для скриншотов Use clipboard only - + Только копировать в буфер обмена Simu BackLight - + Подсветка в симуляторе Blue Blu - + Синяя Green - + Зеленая Red - + Красная Orange - + Оранжевая Yellow - + Желтая Enable - + Включить Calibrate - + Калибровать Open Image - + Выбрать картинку Invert Pixels - + Инверсия -- 2.11.4.GIT