org-attach: Fix git annex test directories