CI: chore: rename jobs and workflow files