src/pl/plperl/po/ro.po

   1 # LANGUAGE message translation file for plperl
   2 # Copyright (C) 2010 PostgreSQL Global Development Group
   3 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.1\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
  10 "POT-Creation-Date: 2011-11-09 20:39+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2013-09-05 23:03-0400\n"
  12 "Last-Translator: Gheorge Rosca Codreanu <max@oceanline.co.uk>\n"
  13 "Language-Team: ROMANA <xsoftware.consultancy@gmail.com>\n"
  14 "Language: ro\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "X-Poedit-Language: Romanian\n"
  19 "X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
  20 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  21
  22 #: plperl.c:364
  23 msgid "If true, trusted and untrusted Perl code will be compiled in strict mode."
  24 msgstr "Dacă true, trusted și untrusted codul Perl se va compila în modul strict."
  25
  26 #: plperl.c:378
  27 msgid "Perl initialization code to execute when a Perl interpreter is initialized."
  28 msgstr "codul de inițializare Perl de executat odată când interpreterul Perl este inițializat."
  29
  30 #: plperl.c:400
  31 msgid "Perl initialization code to execute once when plperl is first used."
  32 msgstr "codul de inițializare Perl de executat odată când plperl este folosit pentru prima oară."
  33
  34 #: plperl.c:408
  35 msgid "Perl initialization code to execute once when plperlu is first used."
  36 msgstr "codul de inițializare Perl de executat odată când plperlu este folosit pentru prima oară."
  37
  38 #: plperl.c:625
  39 #: plperl.c:787
  40 #: plperl.c:792
  41 #: plperl.c:896
  42 #: plperl.c:907
  43 #: plperl.c:948
  44 #: plperl.c:969
  45 #: plperl.c:1942
  46 #: plperl.c:2037
  47 #: plperl.c:2099
  48 #, c-format
  49 msgid "%s"
  50 msgstr "%s"
  51
  52 #: plperl.c:626
  53 msgid "while executing PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
  54 msgstr "în timpul execuției PostgreSQL::InServer::SPI::bootstrap"
  55
  56 #: plperl.c:788
  57 msgid "while parsing Perl initialization"
  58 msgstr "în timpul parsing inițializării Perl"
  59
  60 #: plperl.c:793
  61 msgid "while running Perl initialization"
  62 msgstr "în timpul rulării intializării Perl"
  63
  64 #: plperl.c:897
  65 msgid "while executing PLC_TRUSTED"
  66 msgstr "în timpul execuției PLC_TRUSTED"
  67
  68 #: plperl.c:908
  69 msgid "while executing utf8fix"
  70 msgstr "în timpul execuției utf8fix"
  71
  72 #: plperl.c:949
  73 msgid "while executing plperl.on_plperl_init"
  74 msgstr "în timpul execuției plperl.on_plperl_init"
  75
  76 #: plperl.c:970
  77 msgid "while executing plperl.on_plperlu_init"
  78 msgstr "în timpul execuției plperl.on_plperlu_init"
  79
  80 #: plperl.c:1014
  81 #: plperl.c:1614
  82 #, c-format
  83 msgid "Perl hash contains nonexistent column \"%s\""
  84 msgstr "Perl hash conține o coloană \"%s\" inexistentă"
  85
  86 #: plperl.c:1099
  87 #, c-format
  88 msgid "number of array dimensions (%d) exceeds the maximum allowed (%d)"
  89 msgstr "numarul dimensiunilor array-ului  (%d)  depăşeşte maximul admis, %d"
  90
  91 #: plperl.c:1111
  92 #: plperl.c:1128
  93 msgid "multidimensional arrays must have array expressions with matching dimensions"
  94 msgstr "array-urile multidimensionale trebuie să aibă expresii de tip array cu dimensiuni corespunzătoare"
  95
  96 #: plperl.c:1165
  97 #, c-format
  98 msgid "cannot convert Perl array to non-array type %s"
  99 msgstr "nu pot converti un array Perl în tipul de dată  %s"
 100
 101 #: plperl.c:1261
 102 #, c-format
 103 msgid "cannot convert Perl hash to non-composite type %s"
 104 msgstr "nu pot converti tipul de dată hash din Perl într-un tip de dată composit %s"
 105
 106 #: plperl.c:1272
 107 msgid "function returning record called in context that cannot accept type record"
 108 msgstr "apel de funcție care are rezultat de tip rând într-un context care nu acceptă tipul rând"
 109
 110 #: plperl.c:1287
 111 msgid "PL/Perl function must return reference to hash or array"
 112 msgstr "funcția PL/Perl trebuie să returneze o referință la hash sau array"
 113
 114 #: plperl.c:1591
 115 msgid "$_TD->{new} does not exist"
 116 msgstr "$_TD->{new} nu există"
 117
 118 #: plperl.c:1595
 119 msgid "$_TD->{new} is not a hash reference"
 120 msgstr "$_TD->{new} nu e o referință de tip hash"
 121
 122 #: plperl.c:1819
 123 #: plperl.c:2517
 124 #, c-format
 125 msgid "PL/Perl functions cannot return type %s"
 126 msgstr "funcțiile PL/Perl functions nu pot avea ca rezultat tipul %s"
 127
 128 #: plperl.c:1832
 129 #: plperl.c:2564
 130 #, c-format
 131 msgid "PL/Perl functions cannot accept type %s"
 132 msgstr "funcțiile PL/Perl nu pot accepta tipul %s"
 133
 134 #: plperl.c:1946
 135 #, c-format
 136 msgid "didn't get a CODE reference from compiling function \"%s\""
 137 msgstr "compilarea funcției \"%s\" nu a rezultat o referință CODE"
 138
 139 #: plperl.c:2150
 140 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 141 msgstr "funcţie set-valoare apelată într-un context care nu acceptă set"
 142
 143 #: plperl.c:2194
 144 msgid "set-returning PL/Perl function must return reference to array or use return_next"
 145 msgstr "funcția PL/Perl care are rezultat de tip set trebuie să intoarcă o referință la un array sau să folosească return_next"
 146
 147 #: plperl.c:2314
 148 msgid "ignoring modified row in DELETE trigger"
 149 msgstr "ignor rândul modificat in triggerul DELETE"
 150
 151 #: plperl.c:2322
 152 msgid "result of PL/Perl trigger function must be undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""
 153 msgstr "rezultatul unei funcții trigger PL/Perl trebuie să fie de tip undef, \"SKIP\", or \"MODIFY\""
 154
 155 #: plperl.c:2448
 156 #: plperl.c:2454
 157 msgid "out of memory"
 158 msgstr "memorie insuficientă"
 159
 160 #: plperl.c:2508
 161 msgid "trigger functions can only be called as triggers"
 162 msgstr "funcţiile trigger pot fi apelate doar ca triggere"
 163
 164 #: plperl.c:2884
 165 msgid "cannot use return_next in a non-SETOF function"
 166 msgstr "nu puteți folosi return_next într-o funcție de tip non-SETOF"
 167
 168 #: plperl.c:2940
 169 msgid "SETOF-composite-returning PL/Perl function must call return_next with reference to hash"
 170 msgstr "funcția PL/Perl cu rezultat de tip SETOF-composite trebuie să apeleze return_next cu referință la hash"
 171
 172 #: plperl.c:3655
 173 #, c-format
 174 msgid "PL/Perl function \"%s\""
 175 msgstr "funcție PL/Perl  \"%s\""
 176
 177 #: plperl.c:3667
 178 #, c-format
 179 msgid "compilation of PL/Perl function \"%s\""
 180 msgstr "compilare a funcției PL/Perl \"%s\""
 181
 182 #: plperl.c:3676
 183 msgid "PL/Perl anonymous code block"
 184 msgstr "bloc de cod PL/Perl anonim"
 185