pg_basebackup, pg_receivewal: fix failure to find password in ~/.pgpass.