WebUI: Show 'Rename...' context menu item only when one torrent is selected