Fix a problem when we were unnecessarily calling compute_nr_pos_from_iter()