Fix tests: <<= is now TOKEN_AUGEQUAL, not TOKEN_PUNCTUATION