Improve automatic letter selection for TODO keywords