From 6a372616277394bd888778fb7e69c8ce13dff24a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ituohela <ituohela>
Date: Sun, 15 Oct 2006 05:15:43 +0000
Subject: [PATCH] Updated Finnish translation

---
 po/ChangeLog |  4 ++++
 po/fi.po     | 29 +++++++++++++++--------------
 2 files changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 19d2998f..827ad282 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-10-15  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation.
+
 2006-10-14  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation.
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index cdbf71be..82e28629 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 #
 # Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2002-2006.
 #
-# $Id: fi.po,v 1.44 2006/10/14 04:54:24 ituohela Exp $
+# $Id: fi.po,v 1.45 2006/10/15 05:15:43 ituohela Exp $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-14 07:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-14 07:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 08:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-15 08:15+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1182,18 +1182,19 @@ msgstr ""
 "    * Tiedostot eivät ole suojattu DRM-tekniikoilla, joten niitä voi soittaa "
 "missä tahansa soittimessa\n"
 "    * Jokaisesta esittäjästä on laajat taustatiedot ja valokuvia\n"
-"    * Useimpien levyjen kansikuvat voi noutaa korkealaatuisina PDF-tiedostoina\n"
+"    * Useimpien levyjen kansikuvat voi noutaa korkealaatuisina PDF-"
+"tiedostoina\n"
 "    * Valinnainen hinnoittelu tarkoittaa että voit ostaa levyn jopa viidellä "
 "dollarilla halutessasi\n"
 "    * Maksetusta summasta puolet menee aina suoraan esittäjälle\n"
 "    * Palvelu ei ole riskirahoitettu suuri bisnes\n"
-"    * Magnatune ei ole osa \"pahaa\" levy-yhtiöiden koneistoa ja sopii niille, "
-"jotka vastustavat musiikkibisneksen keskittymistä\n"
+"    * Magnatune ei ole osa \"pahaa\" levy-yhtiöiden koneistoa ja sopii "
+"niille, jotka vastustavat musiikkibisneksen keskittymistä\n"
 "    * Perustaja ja omistaja pyörittää palvelua, joten voit tukea pientä "
 "yrittäjää\n"
 "    * Sivusto ei sisällä mainoksia tai soita äänimainoksia kesken musiikin\n"
-"    * Magnatunen musiikkivalikoima on yksilöllinen, kun sen sijaan useimmilla "
-"muilla verkkokaupoilla on suunnilleen sama valikoima\n"
+"    * Magnatunen musiikkivalikoima on yksilöllinen, kun sen sijaan "
+"useimmilla muilla verkkokaupoilla on suunnilleen sama valikoima\n"
 "\n"
 "Voit lukea lisää magnatunesta osoitteesta http://www.magnatune.com/"
 
@@ -1210,10 +1211,10 @@ msgid ""
 "$12 (generous)\n"
 "$13\n"
 "$14\n"
-"$15 (very generous!)\n"
+"$15 (VERY generous!)\n"
 "$16\n"
 "$17\n"
-"$18 (we love you!)"
+"$18 (We love you!)"
 msgstr ""
 "$5\n"
 "$6\n"
@@ -1268,8 +1269,8 @@ msgid ""
 "<span weight=\"bold\" foreground=\"red\">Your credit card is past the "
 "expiration date listed.</span>"
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" foreground=\"red\">Luottokortti on ohittanut "
-"annetun vanhenemispäivän.</span>"
+"<span weight=\"bold\" foreground=\"red\">Luottokortti on ohittanut annetun "
+"vanhenemispäivän.</span>"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune-prefs.glade.h:29
 msgid "C_redit Card:"
@@ -1387,8 +1388,8 @@ msgid ""
 "Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune "
 "online music store"
 msgstr ""
-"Lisää Rhythmboxiin tuen musiikin kuunnteluun ja ostamiseen "
-"Magnatunen verkkokaupasta"
+"Lisää Rhythmboxiin tuen musiikin kuunnteluun ja ostamiseen Magnatunen "
+"verkkokaupasta"
 
 #: ../plugins/magnatune/magnatune.rb-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Magnatune Store"
-- 
2.11.4.GIT