Connect glade signals manually to avoid libtool dependency etc.